中国青年报天津10月28日电（中青报·中青网记者 卞心怡）今天，由中国青年报·中青校媒联合中国高等教育学会校史研究分会发起的“百所高校校博联展计划”走进天津外国语大学（以下简称“天外”）。该校党委宣传部教师蒋天皓、韩飞，高级翻译学院副院长华云鹏、人工智能翻译实验室主任朱华等师生带领全国超30万人次观众“云游”校园。

步入校园，蒋天皓介绍：“在天外，整座校园就是一座校史馆。大家脚下的每一条路、眼前的每一栋楼，都是会说话的展品。”

在天外颇负盛名的工商大楼前，蒋天皓说：“如今我们称之为‘钟楼’，学生们还为它起了个好听的名字，叫‘楼先生’。很多剧组都曾在这里取景。”

坐落在校园内的北疆博物院由法国博物学家桑志华于百余年前创立，是中国北方最早建立的自然博物馆之一。一所外语院校的校园里，为什么有一座自然博物院？蒋天皓介绍，这里曾是天津工商大学开展教学科研的重要场所之一，大批中外学者在这里开展地质、动植物科考。“它不仅是校园里的历史风貌建筑，更是中外学术交流、科学精神传承的实物见证。”

韩飞介绍，天津外国语大学的主体前身是1964年成立的秦皇岛外语专科学校，1975年天津外国语学院迁入马场道117号办学。“弦歌不辍、文脉相续，这就是我们脚下这座校园完整的身世。”韩飞说。直播中，钟楼走廊里保留至今的地砖，也成为校园历史的直观见证。

校史馆内的新时代发展成果展上，天外57个本科专业、31个外语语种、五大产业学院等办学成果引人注目。著名翻译家金隄教授历经多年翻译出版《尤利西斯》，曾获“鲁迅文学奖——全国优秀文学翻译彩虹奖荣誉奖”。2024年，学校设立“金隄翻译奖”，传承金隄的翻译精神，推动中外文明交流互鉴。

从“译世界”到“译中国”，天外累计完成60余部党和国家重要文献译介，共计650万余字。来自俄罗斯的博士生吴倩在直播中分享求学经历：“当我用俄语把中国的故事讲给俄罗斯人听，我特别自豪——我既是翻译，也是中俄之间的一座‘小桥’。”

2025年上海合作组织天津峰会期间，天津外国语大学作为翻译组牵头单位，选派11个语种、592名师生参与语言服务工作。学校还打造了“上合之家”展厅，展示国际化育人成果和参与国际交流合作的实践。

展厅中，一张白俄罗斯外交部长雷任科夫率团到访学校的照片吸引了观众的目光。2025年8月，雷任科夫访问天外，高度评价学校设立的全国首个白俄罗斯语本科专业，并与师生共同向白俄罗斯诗人雅库布·科拉斯的纪念碑献花。蒋天皓说：“一句‘天外欢迎你’，迎来的是一个国家的友谊。”

为更好服务国家和天津市重大发展战略，天外与中国外文局翻译院、天津市委宣传部、天津市外办四方共建“天津国际语言服务中心”。华云鹏介绍了中心服务城市对外开放的建设成果：译制20余部城市外宣图书、11个系列400余集外宣影像，保障200余场大型国际活动，提供4000余人次志愿服务，形成300余篇智库成果，为天津城市国际化建设提供语言支撑。

人工智能翻译实验室是天外推动人工智能与外语教育融合的一大亮点。朱华介绍，实验室构建了智算、智译、数据、口译、科研五大中心协同发展的工作体系，建有千万级单语语料库、百万级双语平行语料库和数十万条多语术语库，并与国家超级计算天津中心合作建设时政文献翻译智能体平台，实现模型本地部署、数据不出校园。学校还与企业合作开展大模型数据标注，累计交付5000余条高质量数据。