中工娱乐

2023·劳动创造幸福|芬芳在雅万

来源:中工网
2023-09-30 09:02

Noviyanti wijaya(吴芬芬),来自印尼万隆市。名如其人,在雅万高铁中印尼员工印象中,她不但美丽善良、而且品行兼优。这位毕业于中国西南大学汉语国际教育专业高材生,一谈起中国高铁来,本来不善言谈的她,一下子就打开了话匣子,兴奋地说:“2015年12月26日,成渝高铁正式开通运营,当天我就和同学们一起购买了火车票,这是我第一次乘坐中国高铁,当时心里很激动,重庆到成都308公里的距离,62分钟就到了。我们不但品尝了成都美食,而且还去了杜甫草堂博物馆,亲身体会伟大诗人的生活居所和一首首千年传唱的不朽诗篇。”

Noviyanti wijaya说,在中国的四年留学生涯里,每逢假期,她都会乘坐高铁去武汉、杭州、南京等地游玩,快捷、便利的中国高铁给她留下了深刻印象。在中国留学期间,她还知道了印尼要和中国共建雅万高铁。2019年,她学成归国后,刚好在网上看到中国中铁的招聘信息,于是毫不犹豫地报了名,最终顺利入职中国中铁印尼雅万高铁项目经理部财务部,担任财务翻译,主要工作是协助外账审计,提供完备资料、编制发票登记台账等工作。

谈起Noviyanti wijaya的初次面试,财务部部长韩泽新依然记忆犹新。他说:“小吴是学汉语教育的,和财务专业不搭边,因此在当时几十个人的面试过程中,成绩并不靠前,但是通过我们沟通了解,发现她身上有股不服输的韧劲,中、印尼、英三国语言都很熟练。于是当时就选了她担任我们财务部翻译。”

“是呀,我很感恩中国中铁能提供我参建雅万高铁的工作平台,也很感谢韩部长平时对我关于财务工作流程的耐心教导……” 说到这里,Noviyanti wijaya忍不住内心的激动,眼圈一红。

停顿了一下,她扑闪着一双美丽的大眼睛继续说:“说句实话,当初我对财务工作一窍不通,面对编制财务报销明细账以及登录财务系统平台时,我一时不知从何入手,是韩部长不厌其烦,手把手地教我如何编制明细账,如何将相关数据导入财务系统。”

“Miss. Wu平时善于学习我们印尼国内财务、税法各项新政策,并及时翻译成中英文,为雅万项目财务合规管理、风险控制等方面提供专业法律帮助。现在想起来,这四年来的工作相处,就连我这专业财务人员也是对她的学习态度敬佩不已。”同事Eka(埃卡)一脸严肃地说。

听到Eka这番话后,Noviyanti wijaya害羞了,她满脸通红,沉默良久,才开口说话:“Eka大学专业是财务管理,他精通英语,在日常工作交流中,教会我许多财务专业知识,我很感激他!”

图片1

Noviyanti wijaya(左3)参加中国中铁中印尼员工试乘雅万高铁集体活动。 陈天民 摄

谈起四年来坚守雅万的感受,Noviyanti wijaya说:“最难熬的是疫情期间,当时我们都是在宿舍办公,望着近在咫尺万隆的家,却不能和爸爸妈妈见面,我心里很矛盾,但是我也很感谢那段日子,因为我利用这段宝贵的时间,自学了不少专业财务方面的知识,这为后来从事财务翻译工作打下扎实的理论基础。”

当问起雅万高铁开通运营后,会不会带着爸爸、妈妈一起乘坐雅万高铁时,Noviyanti wijaya一脸灿烂,她连连点头道:“带着爸爸妈妈一起乘坐自己参建的我们印尼乃至东南亚第一条高铁,我很高兴,也很乐意。”

最后,Noviyanti wijaya还透露自己心声,她说:“通过四年来与中国中铁员工的朝夕相处,我不但学到许多专业财务知识,而且还感受到浓郁的雅万项目家文化,我期待中国中铁能在印尼有更加广阔的市场,这样,我就可以继续留在中国中铁,做好翻译工作。”(郭永良 武玉传)

责任编辑:刘玄

媒体矩阵


  • 中工网客户端

  • 中工网微信号

  • 中工网微博号

  • 中工网抖音号

中工网客户端

亿万职工的网上家园

马上体验

关于我们 |版权声明 | 违法和不良信息举报电话:010-84151598 | 网络敲诈和有偿删帖举报电话:010-84151598
Copyright © 2008-2024 by www.workercn.cn. all rights reserved

扫码关注

中工网微信


中工网微博


中工网抖音


工人日报
客户端
×