“入口”写成“Entranoe”，“卫生间”拼成“Restrroom”——据极目新闻报道，近日，有网友发帖称，某省级博物馆门口的导览图上出现多个英文单词拼写错误。对此，该博物馆相关工作人员回应称，会将此事向上反馈，“如果核实了，我们会进行更改的。”

近年来一些文博场所的英文标识频频“露怯”，被指出存在拼写错乱、语法不通、中式英语等问题。博物馆是文化传播和国际交流的窗口，藏品恢宏惊艳、展陈设计专业等固然重要，日常管理中的细节同样备受关注。一个不准确的英文单词，会让外国观众一头雾水，可能波及博物馆乃至一城一地的形象。要杜绝此类问题，不能光指望观众来“找茬”，博物馆应建立严密的审核和校对机制，让“小错误”有人管、有人担责，守住专业底线——这是对每位观众基本的尊重，也是文化机构应有的责任心与敬畏心。

李法明/图 陈曦/文