一个上海书展为本周的书市带来了许多话题。

名家的名人效应是任何书展的主办者都十分看中的，上海书展自然无例外，名人也确实为书展赚足了眼球。

继2002年出版欧洲游历系列散文《木已成舟》和《偶遇》后，陈丹燕此次又带来了她三次爱尔兰之旅所创作的最新作品集《我要游过大海》，读者们热情捧场。

据陈丹燕说，她的爱尔兰旅行线路，是按照凯尔特文化发现和探索线路行走的。如果读者们有兴趣出去走走，她愿意为大家做向导，将爱尔兰的历史与文化传统展示给大家。我们知道，爱尔兰是《哈利·波特》和《魔戒》等传奇故事的灵感之源，但许多现代人到爱尔兰后只会跟着导游去购物，忽略了对这个国家精神的探求和文化旅行的享受。谈到这些，陈丹燕表示很遗憾。她希望作家能够为提高大众旅游的文化品位做一点事。

刘心武这些年一直都没闲着，跟《红楼梦》较上了劲。上海书展上又有新作《命中相遇——刘心武话里有画》与读者见面，签售会上，众多媒体和读者蜂拥而至。

《命中相遇》是刘心武的文学人生回忆录。书中以纪实散文的文体记述了作者亲历的当代文坛的文学往事，回忆中夹杂着思考，带读者重新审视那个不寻常的时代。全书分为“十二幅画”与“记忆中的雨丝风片”两个部分，书中还配有60余幅照片，更显出历史的沧桑。

勤奋的叶永烈先生一下子出了三本新书：《梦里南洋知多少》、《这就是韩国》、《从金字塔到迪拜塔》。书中的感受来源于他在新加坡、韩国、埃及、阿联酋等国的出游经历。叶永烈说，自己书中的许多细节，可以引领读者通过文化、历史的角度来了解这些国家。他称这套书不是一般的游记，而是深度解读。他山之石，可以攻玉。“我希望这本书里的一些内容，能为我国的发展提供借鉴。”

如果说名家的名头是读者最看中的，那么，草根作家必须以实力取胜，用作品说话。

一名曾在网上“混迹”多年的私译者姚向辉将自己的最新译著《龙争虎斗》搬到了上海书展的签售台上。

这部归类于谍战、惊悚的小说，讲述了克格勃的“毒蛇”和美国情报界的“豺狼”，从不共戴天到同时蒙受不白之冤，遭到各自情报机关无情追杀，亡命天涯的故事。据说，这类作品有一批私译者在翻译，而姚向辉是其中的佼佼者，最终得以从“地下”转到“地上”，被出版社看中，并出版了他的译作。由此，出版界还提出了学院派正面临挑战的问题。理由是一批从网络起家的私译者，很适合翻译门槛并不很高的侦探、悬疑、恐怖等小说。而学院派的那些教授们长期工作于书斋，对西方的新俚语已经非常陌生了，这一点恰恰是经常出国的草根一族所熟悉的。而且，草根译者没有框框，他们的语言运用无拘无束，给人以新鲜活跃的感觉。

一本名为《海盗在前，家在后——一位远洋船长的日记》的新书与读者见面了。作者胡月祥也是一位草根作家——一艘大型远洋集装箱船的船长。在书中，这位船长将自己28年航海史中鲜为外界所知的故事披露出来，特别是讲述了不止一次遇到海盗的经历，还有船上的生活和异国港口风情。听着就觉得挺有意思的，有好奇心的读者肯定都想看看。