日本作家村上春树的新作《当我谈跑步时，我谈些什么》中文版，引起了两位中国译者的一场口角：老译者林少华自嘲20年来持续翻译推介村上，如今“遭到出版社抛弃”，“辛苦种了20年桃树，忽然有人把桃摘走了”；新译者施小炜则直言林译有许多硬伤，一是对原文的理解有偏差，二是常识性错误，甚至到了“俯拾皆是”的程度；林少华又反过来指称施译对村上原作的文体把握不好，并且汉语也不考究，简单而俗气——这里，不妨借村上的句式一用：当我谈翻译时，我谈些什么……

张贤亮在今年的《收获》首期推出了长篇新作《壹亿陆》,描写一个荒诞的“争夺精子”的故事。有读者认为，相比他过去的作品差别太大,很“俗”。张作家并不在意这般非议，自称是通过荒诞的形式来展开一幅当代社会的风情画。他还遗憾地说，《收获》删掉了我很多俗话。改动后，很多味道没有了。”——你说我“俗”了，我觉得还“俗”得不够，是该让厨子改改手艺呢，还是让食客换换口味？　　

中国图书的“奥巴马热”持续升温。据全球最大中文网上书店卓越亚马逊的统计表明，中国各种有关奥巴马的图书销售，在其当选与就职这两天都出现了井喷式增长。其中，《奥巴马回忆录：我父亲的梦想》、《无畏的希望》、《我们相信变革》都曾榜上有名，有的持续位居榜首——有道是：“蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家。”

据媒体报道，亚马逊网络书店在2007年底发布的Kindle目前已成为最为成功的电子阅读器。用户可以通过手机来浏览Kindle电子书，而无需购买Kindle。而搜索巨头Google也在近日发布了移动版图书搜索功能，称通过手机浏览器可搜索150万本图书，并且可以全文阅读。手机的普及和阅读形式的更新为人们的阅读生活提供了便利，这对提高国民的阅读率是一件好事。

来自台湾的魔术师刘谦在2009年春节晚会上一夜窜红，他教授魔术的三本书《啊，败给魔术》、《刘谦的魔法签证》和《男人必学的魔术》也风行一时。据说，刘谦的旧作“魔法诱惑”系列也跟着热起来，并带动了英国魔术大师尼古拉斯·艾因霍恩的《轻松小魔术纸牌魔术》、香港魔幻大师郭安的“安迪魔术”系列等——真是哪块云彩都下雨，看你够“潮”不够“潮”。

汕头市政协委员、社科联主席陈汉初准备在今年汕头市“两会”上提出关于抢救13247册明、清、民国古籍的提案。这批古籍多年寄居在一个古镇中，腐蚀、虫蛀严重。据陈汉初介绍，如此规模的古籍深藏乡村，在全省乃至全国都是罕见的。这也是粤东地区发现的最集中、最古老的一批书籍，具有很高的史料和文化研究价值。

这批古籍历经军阀混战、日军入侵、“文革”洗劫，保留至今确属不易，足见当地村民对文化的保护意识——这几乎是一个神话，却是当下的现实。（肖一）