当地时间10月31日是美国联邦政府“停摆”第31天。美国联邦航空局当天说，全美近一半主要空管设施人员短缺，纽约地区的人员缺口甚至达到近90%。数据显示，全美当日逾5600架次航班延误、500架次航班被取消。图为近日一架飞机降落在美国弗吉尼亚州阿灵顿的里根国家机场。

新华社记者 胡友松 摄