读新闻，看到刚刚结束的第24届北京国际图书博览会上，中国出版“走出去”成为鲜明主题，想起当年看到的一则笑话。

这则笑话，曾给了不少学生时代为英语四六级考试而头疼的国人以安慰。是一份“热心”人士为考察外国人汉语水平而出的模拟试题，内容类似这样：请问“我差点没气死”及“我差点气死”，两句话中表达意思及语法使用有何异同。

中国人也没几人能说清楚，其中一句加了否定词，为何与另一句表达了的意思相同。

我想，出这题目的人，恐怕也因为自己用汉语的博大精深小小地“报复”了一下学习汉语的“国际友人”而窃喜吧。

当年，作为一名“对外汉语教学”专业学生，我也曾抱有一丝这样“阴暗”的愿望——当年我们为学外语所遭受的折磨，能一股脑地还给他们。

毕业后，没有从事对外汉语教学，主谓宾定状补的千变万化也早已生疏，但每听到中国语言文学走出国门的消息，仍会欣喜。

所以，当看到北京国际图书博览会组委会初步统计，本届博览会上达成各类版权输出与合作出版协议中，引进输出比为1∶1.61时，为之由衷高兴。

这高兴比之当年却又不同。读书时，正值全球范围内“汉语热”方兴未艾。此前，只见中国学生疯狂学习各种外语。一夜之间，热心汉语的“歪果仁”多了起来，给了我们猝不及防的“傲娇”和终于扬眉吐气的“自信”。

我想，当我们谈论各种各样的文化“走出去”时，也都曾经历过这种“猝不及防”的“傲娇”和终于扬眉吐气的“自信”吧。

这容易理解。近代以来的积贫积弱，让我们这个拥有数千年辉煌文明的国度一度也丧失了文化自信。数百年的欧风美雨的浸润，不仅让“外国的月亮比中国圆”，而且也让很多人笃信“外国的文化比中国先进”。习惯了输入“先进”文化，有一天，我们也开始“输出”时，怎么能不令人“傲娇”“自信”，进而“喜悦”呢？

我不知道，今天当我们谈论出版“走出去”时，仍有多少人抱有这种初级的“喜悦”和“自信”。

我希望的是，我们能够超越一个学生的心态，既不妄自尊大，也不妄自菲薄。在此之下，我们为“走出去”喜悦唯一的理由是文化本身的开放交流，不是为了证明什么，也不为了希冀从别人的那里得到什么，更不是为了“战胜”什么。

夜空因为群星闪烁而璀璨，大地因为江河奔流而多姿，我们这个星球因为有不同文化的存在而斑斓绚丽。不同国家、不同民族在其自身的文化下，发展绵延，共同为人类的发展书写精彩的篇章。唯其不同，故需交流，我们让自己文明的优秀成果“走出去”，这是我们对人类文明应有的担当。

愿我们有这种成熟的自信和喜悦。

希望有一天，成语故事、安徒生童话、一千零一夜的故事能共同安抚地球上孩子们的梦乡。