本报讯 10月13日，中国与古巴建交55周年之际，《菲德尔·卡斯特罗·鲁斯：时代游击队员》一书中文版在京发布。

该书由古巴著名记者、作家卡秋斯卡·布兰科所著，内容为她与古巴革命领导人菲德尔·卡斯特罗的谈话，于2012年底在古巴出版西班牙文版。菲德尔·卡斯特罗详尽讲述了他的家世、童年、青少年及大学的学习生活，个人思想发展轨迹、投身革命斗争的历程，组织攻打蒙卡达兵营、流亡墨西哥、“格拉玛号”登陆、在马埃斯特腊山的武装斗争，直至1959年取得全国胜利。除卡斯特罗本人口述外，作者还以提问、对话的方式，并辅以大量历史档案文献、同亲属和历史人物的访谈、实地考察等内容，以及170余幅珍贵历史图片，多角度地丰富和充实了这部回忆录。

由人民日报出版社出版的中文版，共计50万余字，分为上下两卷，分别由中国社会科学院拉美所研究员宋晓平、徐世澄翻译。菲德尔·卡斯特罗亲自作序，致中国读者。

在这篇序中，他追忆了自己与中国的联系以及古中两国之间的交往，肯定了中国人民在抗击日本法西斯斗争中作出的贡献，表达了古巴人民对中国的尊重和敬佩之情，并在文末向中国人民致意“兄弟般的问候”。菲德尔·卡斯特罗说：“中国革命和独立开辟了宏伟业绩之路，中国人民勤劳奋进，聪明智慧，英勇无畏，同舟共济，成为世界范围内发展的先锋。”（苏墨）