中工娱乐

工人日报 2015年08月01日 星期一

“申办赛场,我又拿到一枚‘金牌 ”

——北京申冬奥最后一次陈述的台前幕后

本报特派记者 郎成
《工人日报》(2015年08月01日 08版)

CFP供图

申冬奥历程

在北京联合张家口成功申办2022年冬奥会的过程中,今天上午在马来西亚吉隆坡举行的国际奥委会第128次全会上的最后一次陈述至关重要。北京申冬奥代表团圆满完成陈述,各位陈述人的精彩表现,为2022年冬奥会最终落户北京奠定坚实基础。

工程规划技术部负责人张利

口语流利 客串配音

今天的现场陈述环节,不少人对北京申冬奥视频配音那一口标准而又流利的英文印象深刻。让人感到意外的是,配音的主角并非专业人士,而是来自陈述团队的北京冬奥申委工程规划技术部负责人张利。

对于客串的这个角色,张利向《工人日报》记者透露,自己是“临危受命”:“之前曾有专业人士进行了两个版本的配音,但效果不是很让人满意。6月份洛桑的陈述交流会,是由我做的场馆可持续性陈述,所以就让我来试试(为宣传视频配音),没想到效果还不错。”

总策法务部负责人杨澜

双语陈述 展现诚恳

作为今天第3位出场的陈述人,杨澜开场3分钟的法语陈述赢得了全场的掌声。作为2001年北京申办2008年夏奥会时的陈述人之一,杨澜一口流利的英文给人留下了深刻印象。不过,此次的法语脱稿演讲,用杨澜的话说就是“赶鸭子上架”。

“因为法语和英语是国际奥委会的官方语言,所以我也想以此(用法语)来表达一种诚恳的态度。”杨澜向《工人日报》记者透露,为了这3分钟的法语陈述,她用了大约3周时间进行精心准备。

北京申冬奥形象大使姚明

台上调节气氛 台下15次演练

“你也许不认为篮球是冬季项目,因为它不在冰上和雪上比赛。但世界上大部分地区的篮球赛季都在冬天,所以你也可以把篮球看成是冬季项目。”用这样一句调侃的话来作为自己陈述的开场白,姚明成功逗乐了台下的国际奥委会委员们。

“总要调节一下紧张气氛嘛。”姚明在陈述后对《工人日报》记者讲起了当时的感受。来到吉隆坡之后,姚明曾在接受《工人日报》记者采访时表示,他已经为陈述进行了至少15次演练,稿子改了又改,甚至都已经感觉麻木了。

北京申冬奥形象大使李妮娜

三人互动 精心编制

在今天的陈述现场,当姚明结束陈述请出李妮娜和杨扬时,陈述团队中的3名运动员同时登台。无论是杨扬与姚明的开玩笑,还是李妮娜与杨扬的互动,都被认为是北京申冬奥代表团陈述的一大亮点。

当最终听到巴赫口中的“北京”二字时,李妮娜激动得流下了眼泪。“冬奥会赛场上我没能拿到金牌很遗憾,但在这次的申办赛场,我的付出拿到了一枚‘金牌’。”(本报吉隆坡7月31日电)

关于中工网 | 版权声明 | 违法和不良信息举报电话:010-84151598 | 网络敲诈和有偿删帖举报电话:010-84151598
Copyright © 2008-2026 by www.workercn.cn. all rights reserved
扫码关注

中工网微信


中工网微博


中工网抖音


工人日报
客户端
×