“他用记忆的艺术，召唤最难把握的人类命运，揭露了占领时期的生活世界。”

——2014年诺贝尔文学奖颁奖词

诺贝尔文学奖偏爱冷门作家的喜好已经让人习以为常。北京时间10月9日19时，瑞典皇家科学院诺贝尔奖评审委员会宣布法国作家帕特里克·莫迪亚诺获得2014年诺贝尔文学奖。如果说过去两年的获奖者莫言、爱丽丝·门罗是“黑马”的话，莫迪亚诺就称得上是“黑马”中的“黑马”，因为他在博彩公司开出的赔率表上，一直在十名开外，而那两位可是登上前三的。

几乎无人押宝的莫迪亚诺仅仅是诺贝尔文学奖独特标准下的幸运儿？曾经翻译过多部莫迪亚诺作品的法国文学翻译者、研究者金龙格在接受媒体采访的时候却表示：“诺奖”迟早是莫迪亚诺的。

本期开卷，笔者将为您提供一些关于莫迪亚诺与2014年诺贝尔文学奖的小注脚。

莫迪亚诺是谁？

“新寓言”派代表作家

帕特里克·莫迪亚诺1945年7月30日出生于法国巴黎西南郊布洛涅-比扬古，父亲是犹太商人，母亲是演员。父亲在二次世界大战期间从事走私活动，战后在金融界工作。他自幼与哥哥吕迪相依为命，不幸的是，吕迪在10岁时患病去世，这对莫迪亚诺产生了极大的影响，形成了他“怀旧”的情怀。

莫迪亚诺10岁开始写诗，十四五岁就涉足了小说创作。1965年进入巴黎索邦大学学习，一年后辍学，专事文学创作。1968年发表处女作《星形广场》，该小说于当年获罗歇·尼米埃奖。莫迪亚诺迄今已发表了近20部小说，1974年他与名导演路易·马尔合作创作电影剧本《拉孔布·吕西安》，后来这部作品搬上银幕后摘得奥斯卡金像奖。他被誉为“新寓言”派代表作家，也是“法国当代作家三杰”之一。虽然盛名在外，但除作品外，莫迪亚诺对人们来说依旧是陌生而神秘，其中有个例子，此前他一直说自己出生于1947年，直到2007年才坦承自己其实出生于1945年，而且他也很少出去演讲、接受采访。

他的作品如何？

记忆、身份、历史

诺贝尔颁奖词指出的，莫迪亚诺小说贯穿了三个关键词：身份、记忆、历史。颁奖官员称：“莫迪亚诺的书大都与记忆有关，读者可以穿过时间与自己相遇。”

莫迪亚诺与其他“新寓言”派作家一样，热衷于探索和研究当今人的存在及其与周围环境、现实的关系。他的作品文笔纯正、完美、锋利、自制，语言简明流畅、优美稳健、诙谐幽默、富有寓意。

《暗店街》是莫迪亚诺的代表作，曾为他斩获当年的龚古尔文学奖。书中的主人公在偷越边境时遭遇劫难，受到刺激后丧失了记忆。主人公开始用探案技术在茫茫人海中调查自己的身世和来历。主人公搜集了47个片断，试图拼凑出自己的人生。这些片段有主人公的亲身经历，有从其他地方得到的调查报告，有朋友之间的通信，也有主人公回忆起来的过往生活的图景。片段之间既相互联系又相对独立，既自成一篇又围绕同一个主题，共同构成了整部小说的结构。《夜半撞车》也是由一些片段组合而成的小说。另一部代表作《青春狂想曲》中，莫迪亚诺再一次发掘了记忆的主题，他让年近中年、生活安乐的主人公回到他20岁的人生经历，回到占领时期的巴黎，召回阴郁悲哀的青春时光。

莫迪亚诺是诺奖“黑马”？

法语世界大腕

如果仔细翻看莫迪亚诺的获奖记录，就会发现，人家本身就是“汗血宝马”，绝不只是“黑马”。

除上文提到的，1969年，他的作品《夜巡》获钻石笔尖奖，《环城大道》于1972年获法兰西学院小说大奖。1975年他的作品《凄凉的别墅》获书商奖。在1984年和1996年，莫迪亚诺因他全部作品分别获得彼埃尔·摩纳哥基金会奖和法国国家文学大奖。2010年他获得了法兰西学会颁发的表彰其终身成就的奇诺·德尔杜卡世界奖。

北京大学法语系主任董强在接受媒体采访时表示，莫迪亚诺获奖并不算“冷门”，而是实至名归，“他是法国在二战以后，继萨特和加缪之后最重要的作家之一，他和得诺奖的法国作家勒·克莱齐奥一样都是法语世界大腕。莫迪亚诺在法国每本新书出来都会引起文坛轰动。

在中国他有影响力吗？

王朔王小波的偶像

王朔、王小波在国内可谓是尽人皆知的当代作家，但您可能不知道他们都有一个共同的偶像，那就是莫迪亚诺。在小说《万寿寺》中，王小波对莫迪亚诺不仅仅作了引用，而是直接借用了其作品的主题及结构，小说中写道：“（《暗店街》）这本书就放在窗台上，是本小册子，黑黄两色的封面，纸很糙，清晨微红色的阳光正照在它身上。病房里住了很多病人，不知它是谁的。我观察了很久，觉得它像是件无主之物，把它拿到手里来看；但心中惕惕，随时准备把它还回去。过了很久也没人来要，我就把它据为己有。”和《暗店街》的主人公一样，《万寿寺》的主人公也失去了记忆，他也是在不断地寻找自己的过去。王朔同样承认自己是受了《暗店街》一书的影响，才写出了《玩的就是心跳》。

莫迪亚诺的作品从上世纪80年代开始，先后有十多种著作被翻译成中文并出版，其中《暗店街》更是有了4种译本之多。应该算是被接受度最高的法语世界作家之一。

有意思的是，莫迪亚诺还得过中国的文学奖项——21世纪年度最佳外国小说奖（获奖作品是2003年的作品《夜半撞车》），不过他并没有到中国领奖。

今年与他竞争的作家有哪些？

劲敌还是村上春树

今年的诺贝尔文学奖奖金是800万克朗（约110万美元）。在冲击这笔巨款的作家中，莫迪亚诺并不占优势。当然，对于入围者来说，奖金只是锦上添花，加冕纸上王冠的荣誉才是最有吸引力的。

其中，最被看好，又最不被看好的，就是六次入围的日本作家村上春树。一次次地陪跑，让这位喜爱长跑的作家十分无奈，同时，押宝于他身上的读者怕也是要再次神伤了。

此外，肯尼亚作家恩古齐·瓦·提安哥也是备受瞩目。在众多的非洲后殖民作家群之中，提安哥是最富民族独立意识和本土文化保护主义的作家兼评论家。另外，非洲已经多年没有人获奖，提安哥作为非洲最有希望拿奖的作家，自然受到了格外的关注。在两大博彩公司榜单中，提安哥均名列第二，仅次于村上春树，还曾一度超越村上春树，跃居第一。

何时国内看到更多他的作品？

已有出版单位引进9部作品

据报道，99读书人是目前拥有莫迪亚诺作品简体字版权最多的国内出版公司——早在莫迪亚诺获奖之前，99读书人就已买下他9部作品。2010年，99读书人曾就与人民文学出版社携手引进出版莫迪亚诺的代表作之一《青春咖啡馆》。莫迪亚诺获奖后，他们已经紧急加印5万本《青春咖啡馆》。而出版了《地平线》和《缓刑》两书的上海译文出版社相关人员表示，他们也会尽快对两本书进行加印。同时，《暗店街》、《夜的草》、《八月的星期天》、《凄凉别墅》、《夜巡》、《星形广场》、《环城大道》、《一度青春》等作品也将陆续抢滩国内书市。