编辑同志 ：

去年我参加了一个考研辅导班，在听课时我用MP3进行录音。今年，我的朋友李某过来借用这个录音带，后来又有几个人想借用，请问我能不能将录音带借给我的朋友使用？另外，我是否能将录音刻录成盘，卖给需要的人使用？

读者 王海岩

王海岩 ：

《中华人民共和国著作权法》第三条规定，受著作权保护的作品不仅包括文字作品还包括口述作品，所以你录制的讲义的著作权属于在辅导班上课的老师所有。依据《著作权法》第二十二条规定，在下列情况下使用作品，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬，但应当指明作者姓名、作品名称，并且不得侵犯著作权人依照本法享用的其他权利：为个人学习、研究或者欣赏，使用他人已经发表的作品。

你朋友为了自己学习需要，以使用录制品的方式使用讲课老师的口头作品，不需要经该老师的同意，也不需要向其支付报酬。但如果你大量制作出售该录音讲义，就侵犯了老师的著作权。依据《著作权法》第三条的规定，讲课的老师对他们的口述作品享有著作权。第十条规定的著作权人的权利包括发表权、署名权、修改权、保护作品完整权、使用和获得报酬的权利。如果你想复制录音讲义将其出售，必须得到著作权人的许可，并向其支付报酬。

法官 宋豫 陈金波