本报讯 《朱镕基答记者问》国内英文版于2012年3月由人民出版社正式出版，并向全国公开发行，该书与牛津大学出版社出版的《朱镕基答记者问》英文版为同一译文。4月19日，出版方为此专门召开了新闻发布会。

《朱镕基答记者问》中文版于2009年8月由人民出版社在中国大陆出版后，立即受到市场追捧并持续热销，长时间稳居当年各大优秀畅销书排行榜榜首，截至目前，该书发行量已达130万册。此后，应海外华人要求，人民出版社适时出版了该书繁体字版，并在韩国出版了韩文版。2011年4月，《朱镕基答记者问》一书英文版由牛津大学出版社出版发行后，引起全球关注，市场反映热烈。

为满足国内读者对此书英文版的需求，填补市场空缺，人民出版社推出了该书国内英文版，并以远低于“牛津版”的价格回馈国内广大读者。与中文版相比，英文版增加了基辛格博士的一篇序言，调整了部分注释。

本书与牛津版《ZhuRongjiMeetsthePress》为同一译文，由人民出版社聘请强大的翻译阵容历时一年多精心打造。其中，曾多次为朱镕基同志做口译的梅缵月女士为全书总统稿人。（冷丁）