11月15日，北京马连道一处锅炉供热点，昔日的大烟囱已经停止冒烟，工人们正在为旁边新建的天然气锅炉布线。

矗立在北京西城马连道供热厂长达16年的那根70多米高的大烟囱，在2011年11月15日供暖首日被“冷落”一旁，不再像往年那样冒煤烟了。北京市环保局表示，从此东城、西城核心城区彻底告别了燃煤锅炉取暖。

杨杰 摄