听解玺璋说“跟风书”
现今的图书市场,有太多的乱象让人理不出头绪。资深出版人、文化学者解玺璋的一番话,却让我豁然。
那天的采访主题是“好书是如何做出来的”,中间却屡屡涉及图书市场一些不尽如人意的地方。谈及出版乱象,解玺璋颇为无奈:“你在书店经常能看到,越是不好的书越被放在了非常显眼的位置,而真正的好书却都被它们淹没了。”
“除此之外,现在还有另外一种比较粗糙又不负责任的书”,解玺璋有些气愤地说,这种书大多就是把一些现有的材料,简单地编辑到一起,只是在文字当中做一些粗加工,而实际上并没有任何新的内容呈现给读者。而作为读者,又很难去判断。这类书大都是在书名和装帧上下了点儿功夫,一个时尚的书名或是漂亮的封面,就会吸引不少读者的目光。而读起来,却感觉没有什么新内容。
缺乏创意的“剪刀加浆糊书”倒人胃口,想要买到满意的翻译作品也非易事,这与翻译者的素质有很大关系。“有时出版方为了省时省钱,就找几个学生用几天的时间翻译,再把每个人翻译好的合到一起就拼凑出了一本书。”解玺璋还颇有感触地说:“去年就读了好几本小说,一个共同的感受就是,如果是看原版的话感觉应该写得不错,可是看着翻译过来的都读不下去,有些一看就知道是找学生翻译的,书中的语言很差,内容也都不准确。”
现今市场上还有很多“跟风书”,让读者眼花缭乱,无从选择。“这种‘跟风书’就比较糟糕”,解玺璋说道,“因为别人可能花了很多时间才做出这样一本书,而跟风的人只用一两个月就赶出一本同类书来”。然而,这种“比较糟糕”的书却在市场上不仅多,而且卖得火。
说到“跟风书”,解玺璋认为,养生书、历史书和励志书这三类图书在市场上较为混乱,而这几种图书又都是读者最为喜爱的。书商们往往是只顾及自己的利益,把读者抛之脑后。
张悟本和他的《把吃出来的病吃回去》早已成了过街老鼠,而养生图书依旧火爆,各个书店中几乎都设有养生书籍的专柜,很多出版社都跟风争抢着出版各种养生类图书。看着琳琅满目的养生书,读者却犯了难,根本无法辨别这类书的良莠高下。
除了养生书,现在历史类的“跟风书”也很多。由于现在的历史类图书都比较好卖,对于读者也是通俗易懂,所以广受书商的青睐,“但是这类书中的问题也相当多”,解玺璋强调说。“除了那些很严肃的作者,是想通过讲历史,给大家一些启发和思考。另外还有一部分写历史的人完全就是胡编滥造,甚至是道听途说,其中的很多材料也不加核对,这样是非常可怕的。让人读过之后,感觉非常混乱,对历史也会混淆,从这方面来讲,对读者的伤害是很大的。”
采访中,解玺璋还特别提醒,读者在选书的时候,一定要小心谨慎,不能单凭媒体的宣传,或是只看书名和包装,还要考虑书中内容。最好是到书店里翻看过书中的内容再做决定,那样的话,就不会掉入书商们的“陷阱”,并能找到一本适合自己的好书。



×