本报讯（记者陆金宝）“要坚持把改善民生作为推进兵团跨越式发展和长治久安的出发点和落脚点，提高职工的生活水平和质量，充分发挥工会组织代表和维护职工合法权益的作用。”6月19日，新疆生产建设兵团党委常委、副政委、纪委书记翟小衡在兵团工会基层重点工作现场推进会上讲话时，对兵团各级工会提出上述要求。

翟小衡说，在围绕兵团经济结构大调整、经济发展方式大转变，加快城镇化、新型工业化、农业现代化建设等中心工作中，兵团各级工会必须要找准工作的切入点和着力点，为推进兵团跨越式发展和长治久安做出新贡献。

翟小衡强调，兵团各级工会要广泛宣传中央新疆工作座谈会精神，要凝聚广大职工的智慧和力量，调动广大职工的积极性、主动性和创造性，要团结动员广大职工积极投身于兵团跨越式发展和长治久安的伟大事业中，把党中央和兵团党委的要求变为自觉行动。尤其是要结合职工实际，发挥工会维权的基本职能，要关注和解决职工最直接、最现实和最迫切的利益问题，在职工劳动安全、工资收入、住房医疗、生活保障、子女求学就业等方面，反映广大职工的呼声和愿望，提出合理诉求，配合协助党政认真落实解决。要以改善职工住房、道路、饮水、医疗、教育、文化建设为重点，提高职工生活水平和质量，在建设富裕文明、和谐民主的屯垦戍边新型团场方面，要多动脑筋、多做文章、多下功夫。

翟小衡还要求各级工会干部进一步加强自身建设，不断提高整体素质，增强为职工服务的工作本领。要进一步转变工作作风，为维护职工利益说实话、办实事，把精力用在抓维权的落实上。要重实际、鼓实劲，不图虚名，不务虚功，扎扎实实地把工会各项工作落到实处。