中工娱乐

工人日报 2010年02月26日 星期一

艰难的文字探险

——读《鳄鱼街》

储劲松
《工人日报》(2010年02月26日 007版)

卡夫卡的才气传递给了布鲁诺·舒尔茨,他的灵魂也附着在了舒尔茨的身上。读舒尔茨的《鳄鱼街》,读者很容易就会发现,舒尔茨受卡夫卡影响极深。

《鳄鱼街》里,世界上的一切都在舒尔茨的眼里夸张变形:“父亲”变形成蟑螂、螃蟹、蝎子,半裸的傻女孩,异化成一堆被蝇群包围的碎布片,车前草变形成“不知羞耻的肉体”,火车异化成复杂的迷宫……他虚构的这些怪异而骇人听闻的景象让人过目不忘。

《鳄鱼街》里的29个短篇,看似相互独立,但实质上,在舒尔茨苦心经营的那个变形世界里,一直有一个中心人物,这个人就是“父亲”。书中的《圣显》《鸟》《裁缝的布娃娃》《蟑螂》《盛季之夜》等10篇,主人公就是“父亲”,而在其他的篇章里,仍然可以隐隐约约看到“父亲”的影子。“父亲”这个像疯子、怪癖患者,又像思想家、哲学家的人物是舒尔茨着意描绘的对象。这个人的行为举止怪异不羁,眼里看到的世界是癫狂的、紊乱的、颠倒的,心里想到的是常人只在恶梦中才可以见到的阴森可怖景象。似乎可以这么说,舒尔茨是借助“父亲”这个人物来表达他本人对世界的认识,他所要深刻揭示的,是存在、生活、命运、人生等等,在其常见表象的内部,其实掩藏着不可理喻的荒谬性。

舒尔茨的小说不容易读:他的富丽繁杂的修词会让读者眼花缭乱,他的冗长拖沓的句式和抑郁柔软的叙事基调会让读者感到不耐烦和坐立不安,他设置的荒谬的意象和晦涩的象征会让读者怀疑自己的阅读水平(美国犹太作家辛西娅·欧芝克誉之为“现代欧州最伟大最原始的想象”),他刻意淡化情节并使小说散文化、散文诗化的手法会让读者找不着北……他似乎完全弃读者于不顾,只顾在自己的心理世界中独自地梦游,说着只属于他一个人的难解梦话。然而,舒尔茨自有一种神秘的力量,让读者越过他层层安插的阅读障碍,跟随他进行艰难的文字探险。

关于中工网 | 版权声明 | 违法和不良信息举报电话:010-84151598 | 网络敲诈和有偿删帖举报电话:010-84151598
Copyright © 2008-2025 by www.workercn.cn. all rights reserved
扫码关注

中工网微信


中工网微博


中工网抖音


工人日报
客户端
×