电视剧跟风愈演愈烈

关键在产业环节“低幼”

据文汇报 近年来“借东风”已成国内电视剧创作的普遍现象。一部电视剧走红之后，立刻就会有携带各种相近或相似基因的母子篇、姐妹篇应运而生。最典型的当属《士兵突击》，这部当初连投资都险些拉不到的作品一炮而红，迅速催生了《我的团长我的团》和《我的兄弟叫顺溜》。

——从一鸡两吃，到“多吃”，再到“死吃”，最后“吃死”，这似乎成了国内电视剧创作的基本套路。为何没有新剧出现？其实，和创作力无关，而和产业机制缺陷有关。编剧的利益不能保证，选片方对市场判断的不明晰，是导致这一现象的基本原因。一个行业的“基础设施”建设、法规条例建立尽管工程庞大，但却是行业发展的关键，若没它，创作者牺牲多少代也没用。

巨资涌入音乐剧市场

期待完善机制作保证

据北京商报 7月底，小柯的音乐剧《凭什么我爱你》再度上演，音乐歌舞剧《花木兰》决定初期投入2000万元至3000万元，号称将在一年内推出，即将开业的繁星戏剧村也宣布首轮创作中包括音乐剧……一时间，大大小小的投资都涌向音乐剧制作和演出，新一轮的音乐剧演出热潮似乎正在来袭。

——国内玩音乐剧的始终处于有枣没枣先打一竿子状态，既没有深入的市场调查，也没有完整的营销方案，全凭着一股对音乐的热爱，像《雪狼湖》、《蝶》等阵势闹得挺大，但是，最后都是赔大发了，再玩不起。《猫》在全世界长演不衰，主要是得益于建立了非常完善的市场运作流程，据说当年中国演出公司曾被其复杂严谨“吓住”。看着我们真诚的艺术家上千万的往里扔钱，怎么着市场管理上也该学学人家的复杂严谨，让市场成型才好往前走。

国人哀挽任季二老

文化创造拒绝“注水”

据人民日报 “不敢从心所欲”，“一辈子不做挂名主编”，请人们把“头顶上的这三顶桂冠摘下来”……这些天来，人们追忆任继愈、季羡林两位学术大家，感念于他们勤勉治学的严谨学风、淡泊名利的人生态度，也对如今一些文化产品快餐化、泡沫化泛滥的现状充满忧心。

——当红明星密集出镜，当红作家高产出版。海量作品制造出海量注水的文化垃圾，对这事的感慨，在悼念两位学术大家过世的时候显得尤为突出。找到能够安身立命的事情，用一生的精力去创造其价值，在现在的文化环境中，近乎不可能了，这也许就是大家对两位这样的学者离去感到惋惜的地方。社会发展需要优质文化创作的积累，如此环境下，这种积累如何来继续呢？很困惑。

文学翻译呼吁出版准入制

遏制山寨级翻译出版泛滥

据中华读书报 为遏制外国文学出版领域侵权频发和粗制滥造，出版界有识之士呼吁——外国文学翻译出版应设准入制。近年来，文学翻译作品质量一直不尽如人意，翻译界存在鱼龙混杂的现象，抄袭了他人的翻译，甚至不懂装懂糊弄人，在这个问题上，翻译作者有责任，出版社更逃不了干系。

——最近翻译上出了很雷人的人名翻译，加之翻译大家后继无人，翻译似乎正在成为一种工匠职业，之前优秀翻译家体现的文字韵味已成读者奢望。前不久，看《绝望主妇》，发现字幕几乎是翻英文词典后堆出来的句子，当时感觉不是被镇住，而是被吓住了——“这样也成？”难怪近年来看外国人写东西越来越啰唆，想必是劣质翻译捣的鬼。