文体大牌明星献声配音
新版《马兰花》新老观众反映各异
《工人日报》(2009年06月26日 005版)
本报讯 国产动画片《马兰花》自6月19日公映以来,上海首日票房破两百万元 ,这些天来,整体票房超出想像。
这部投资1500万元的国产动画大片,影片配音请到黎明、林志玲、姚明、陈好、周立波等各路明星献声。
陈好为“小兰”配音、林志玲为“大兰”配音,黎明献声“马郎”。除此之外,姚明受上海特殊关爱基金会邀请,也为献礼国庆60周年的国产动画片《马兰花》中“王老爹”一角配音,尽管很业余,但姚明却很自信,并坦言“我的嘴可不比手差”。据悉,此次姚明配音的全部个人收入,将捐献给上海特殊关爱基金会。
《马兰花》作为上世纪50年代经典的儿童舞台剧,早已在人们的心中留下了永不褪色的印记。因此,观众中除了小朋友,不乏抱着回忆美好童年的中年人,但是,新版《马兰花》在片中加入了诸如环保、生存、和谐等现代元素以及全球化语境下的新价值观,且马郎犹如山寨版的“人猿泰山”,受到新一代的追捧。但有中年观众反映,山寨版的“人猿泰山”马郎形象缺乏本土特色。
此外,新版《马兰花》制作采用了平面和三维结合的流行方式,但新的数码技术没能和影片中写意风格完美融合,“东方神秘主义”体现不足,使得影片丢失了中国文化的本土特色,成为令人遗憾的地方。
尽管如此,《马兰花》 能够吸引如此多中国观众,已经是国产动画片的巨大进步。(文艺)



×