中工娱乐

工人日报 2009年03月27日 星期一

从听相声到看相声

——《官场逗》把相声画进漫画里

《工人日报》(2009年03月27日 007版)

本报讯 (记者赵亦冬)3月23日,长江文艺出版社在京召开了相声漫画图书《官场逗》的新书首发式。姜昆、唐杰中、常贵田、梁天等喜剧大腕前来捧场,对这种以漫画形式表现相声的方式给予了肯定。

《官场逗》以新中国第一代相声表演艺术家、“单口大王”刘宝瑞的相声段子《官场斗》为蓝本。当年,刘宝瑞加工润色了早在清代道光年间就已发端的长篇竹板书《官场斗》,讲述清代乾隆年间和珅、刘墉两位大臣的攻心斗智。《官场逗》以漫画作品最擅长的简化、夸张等手法重塑相声经典,既尊重刘宝瑞大师评叙结合的表达方式,又加入与现代生活密切相关的时尚元素,巧妙地变“斗”为“逗”,可谓传统与时尚并重,幽默与睿智共存。

在《官场逗》中,有很多相声与漫画相结合、传统段子与时尚生活相结合的幽默笔触——乾隆成了大清国的CEO;和珅吟着“问君能有几多愁,恰似满仓中石油”;刘墉成了“罗锅与智慧并重,英雄和侠义的化身”;“芙蓉娘娘”正在跳舞,两个中堂玩儿起了智力大PK……股市跌宕、油价行情、金融危机、环保意识、创意产业等等与当今都市生活密切相关的话题都被收入画中,与“官场斗”的主题巧妙融合,生成了轻松幽默的“官场逗”。

姜昆为《官场逗》一书作序。序中说:“相声讲究说学逗唱,一个包袱就是一记醒木;漫画少了说和唱,就留一学一逗,可不是一页画纸就是一张包袱皮儿。这漫画《官场逗》新编了相声《官场斗》,说的相声就成了看的相声……宫小桃的‘相声漫画’,把时尚的‘画’嫁接到传统的‘话’里了。”由此,他不无幽默地总结道:“今儿个流行的不是听相声,而是看相声了。”姜昆还表示,《官场斗》是传统经典,希望《官场逗》会成为时尚经典。

《官场逗》由宫小桃编著、小潮绘画。据出版方长江文艺出版社介绍,《官场逗》出版后,还会陆续打造马三立、侯宝林等相声界一代宗师的作品,并持续以经典新编漫画的模式推出。这一选题的实现在出版界是前所未有的大胆尝试,对作为非物质文化遗产的相声这一艺术形式的复兴也有重要的意义。

关于中工网 | 版权声明 | 违法和不良信息举报电话:010-84151598 | 网络敲诈和有偿删帖举报电话:010-84151598
Copyright © 2008-2026 by www.workercn.cn. all rights reserved
扫码关注

中工网微信


中工网微博


中工网抖音


工人日报
客户端
×