中工娱乐

工人日报 2008年11月28日 星期一

号称“杂技大国”,却一直在给世界舞台“打工”

【关注】杂技演出亟待培育产业营销链

赵凤兰/文 卢旭/摄
《工人日报》(2008年11月28日 005版)

中国杂技应尽快完成从“中国制造”向“中国创造”的转变

“中国杂技在国际市场基本以打工状态演出,很多节目出去后被肢解,成为国际市场的原材料和半成品,别人在卡我们的脖子,我们还把别人当救星。”在近日举行的北京杂技产业发展论坛上,北京杂协主席李恩杰一语中的,道出了中国杂技繁荣背后的尴尬。

号称“杂技大国”

杂技演出却在打洋工卖零部件

提起中国杂技,没有不竖大拇指的。五大洲都有中国杂技人的足迹,世界各大赛场都有中国杂技人摘金夺银的身影,“杂技大国”的称号更是当之无愧。

然而,与热热闹闹走出去相比,国内杂技演出市场则显得较为冷清。观众除了在吴桥杂技节、武汉杂技节等几个杂技赛事上接触到杂技以外,平时很难有机会看到杂技。北京有几个演出场所虽常年有一些杂技旅游演出,但主要是针对来中国旅游的外国人,国人看杂技的机会并不多,自然也很少有人去关心杂技。

无怪乎有人发出“墙内开花墙外香,优秀杂技出国演,国人能得几回闻”的感慨。如此一窝蜂的出国“淘金”,应该卖个好价钱才对,然而却事与愿违,杂技走出国门获得的收益与其训练之刻苦、表演技巧之难险所付出的完全不对等。就如同服装、玩具等产品一样,中国杂技多年来一直在给国外杂技商提供原材料和半成品,“加工”好后以低廉的价格卖给国外,国外演出商贴上洋标签后再卖高价。李恩杰表示,“我们的杂技在国际市场基本以打工状态演出,除了《天鹅湖》等极个别剧目进驻到高等艺术殿堂外,绝大多数都在公园和大篷车演出模式,杂技很少能进入国外的高端市场。”

业界认为,中国杂技不能一直靠在国际市场卖苦力、卖零部件生存,不能总靠价格低廉、利润微薄血拼,而要尽快完成从“中国制造”向“中国创造”的转变,生产高附加值、高性价比的杂技精品,获得更多附加值。

放弃品牌

总收入不及别人一家马戏团

当前,许多杂技院团在国外都是单打独斗,各自为战,每年靠到国际市场上去赚点吆喝、挣点小钱度日,很少注重自身品牌的培养和自身产业链的建设。

为了挣点可怜的票房,许多国内小团在出国演出时,不仅模仿别人的节目,还冒名顶替别的名团,放弃自己的品牌。还有的院团常年靠天吃饭,把外国人当救星,把外国演出商的要求看做是市场对我们的要求,坐等老外来挑节目。一旦外国人挑中某个节目,大家都得放下手中的“活儿”为这台节目做精心准备,其他节目则被迫停止运转。

“在国际演出市场上,中国杂技多以单个节目出现,整台演出罕见倩影。我们要从卖煤的,变成卖化肥的,不能只出售原料和半成品。”北京杂协理事汪丽娅将单一的、没有经过包装的杂技节目比作是煤,而精致成熟的晚会则是化肥;沈阳杂技演艺集团董事长安宁认为,中国杂技不是没有市场,而是缺少让观众买账的艺术精品,只有高质量的产品才会在国际演出市场中所向披靡。

据统计,中国杂技团体全年总收入为10亿元,而加拿大太阳马戏团一年的收入合人民币10个多亿,全中国杂技剧团商演收入之总和不及加拿大一个太阳马戏团。

中国杂技团总资产2亿多元人民币,上海杂技团也有好几个亿,但即使是这样的国内大团,在整体实力上也不及太阳马戏团的一台晚会。对此,业界认为,中国杂技团体整体实力弱小,是缺乏竞争力的主要原因。

由于整体实力偏弱,在国际市场上,中国杂技的艺术价值与市场价值严重背离。改革开放初期,杂技院团出国的演出费为1000至2000美元,生活费为50美元。30年过去了,杂技出国的演出费和生活费不但没升,反而降了,生活费仅为30至40美元。

做大做强

期待建立自己的产业营销链

可喜的是,近年来,有些杂技人已逐渐认识到自身的不足,并开始觉醒。部分有责任的杂技人本着几年甚至十年磨一剑的理念,从做大做强自己的产品入手,积极迎接市场的挑战,中国杂技团、上海杂技团、广州战士杂技团属于这方面的先行者。

上海杂技团的《时空之旅》由多家实力强大的团体联合打造,观者都给予了很高评价。广州战士杂技团的《天鹅湖》将舶来的芭蕾搬到中国人的头顶,令人拍案叫绝。中国杂技团拒绝看外国人脸色行事,主打自己的民族品牌《一品一三绝》,并率先拉动内需,从国内市场入手,通过奥运期间长达两个月艰难的国内市场开拓性演出和杂技“扫盲”运动,中国杂技团在国人心中树立了良好的口碑。

李恩杰表示,“我们要增强产品意识和品牌意识,打造高性价比的节目组合,院团也可联盟起来创造有实力的品牌精品,相信不久的将来一定有实力强大的杂技团体在中国出现,有与太阳马戏团抗衡的节目在国外高端市场站稳脚跟。”

北京保利文化艺术有限公司的宓鲁说:“人叫人有声不语,货叫人点首就来,有了货真价实的自主民族品牌,走到哪里腰杆都是硬的。”在他看来,杂技是艺术门类中最具备产业属性的艺术。但是,建立杂技国内和世界演出的产业链,不是一个院团能实现的,也不是靠政府制定各种法规条例就能够完成的。只有方方面面形成合力,培育起中国杂技自己的产业营销链,才能改变现在杂技演出在世界舞台单打独斗、被人盘剥的局面。

关于中工网 | 版权声明 | 违法和不良信息举报电话:010-84151598 | 网络敲诈和有偿删帖举报电话:010-84151598
Copyright © 2008-2025 by www.workercn.cn. all rights reserved
扫码关注

中工网微信


中工网微博


中工网抖音


工人日报
客户端
×