电影版本 有几多
抽空看完《画皮》,感觉画面制作精美,动作和剧情也流畅,虽然和蒲松龄的原文关系已经不大,此《画皮》非彼《画皮》,但还是值得一看的。看的过程中还是感觉到,有几个地方的衔接和人物性情的转变,显得突兀了些,缺少承接转折的铺垫。而武打的场面过于频繁,精彩有余,却喧宾夺主,仿佛为了海外市场就必须加上“中国功夫”,削弱了整个剧情的进展。总体感觉是武侠、爱情、魔幻的糅合体,三方面都想突出,结果就是弄成个平衡体,完全没有原先预想中的恐怖片段。
过了两天,看报道才知道,自己看到的是内地公映版。还有两个版本,一个是香港公映版,另一个是导演剪辑版。香港版比内地版多15分钟,多了掏心、激情戏和脱皮后的镜头。
导演版则是导演按照自己的艺术理念剪辑出来的。导演版比香港版又多出15分钟,增加了文戏,段落承接更合理,更接近爱情片的范畴,是要拿去参加奥斯卡。奥斯卡评委属于影视圈的裁判,艺术味道一直浓于市场化,做导演的当然想去拿个奖,来证明自己的艺术观点,这也无可厚非。
只是苦了观众,原来花了钱,看到的竟不是一样的东西。就好比大家都是银行的客户,普通储户和VIP客户,虽然都是存钱,但是待遇不一样。然而银行是按存钱多少来定差异的,观众则没得选择,进了影院就只能看它放映给你的版本。好在导演说以后发行DVD版的时候,会把导演剪辑版放进去,让观众有了看全本的权利。
一部电影分出多个版本,《画皮》并不是第一个。去年放映的《投名状》,内地版和香港版都不同,更有15年前王家卫拍的《东邪西毒》,现在也要出个导演剪辑版。国外影片也有类似情况,比如韩国的《我的野蛮女友》,就有多个版本,导演版是剧情最完整的。多版本的出现,是因为各地区的审核制度不同、市场化有差异、社会风俗冲突;还有投资方与导演的观点不同,投资方要求回报,导演则要求艺术。种种原因造成了一部电影剪成多个版本。
到底各个版本之间的差异有多少,那也只有看了才知道。至于看过后对哪个更满意,这个又是仁者见仁的事了。只是作为消费者的观众,能否在花钱消费前就知道,自己掏钱看的是哪个版本呢?每个版本之间有何不同呢?这应该也是消费者的知情权吧!



×