亚洲和欧洲的风在伊斯坦布尔这座世界的十字路口交汇，正值伊斯坦布尔国际书展期间，一场跨越丝路的文明对话正在上演。《我心归处是敦煌：樊锦诗自述》土耳其文版新书分享会12月16日在当地迈赫迈特·居德尔高中圆满落幕。这部承载着“敦煌女儿”樊锦诗六十载坚守故事的作品，以书籍为桥，让中国的文化坚守与土耳其的丝路情怀深度共鸣，为两国文明交流续写了崭新篇章。

本次活动由译林出版社与土耳其德克出版社联合主办。分享会上，译林出版社副总编辑陈叶深情讲述了樊锦诗的传奇人生，向土耳其青少年读者们阐释了书中的三重深刻内涵：平凡人以一生践行热爱与责任的生命力量，坚守大漠、甘于奉献且属于全人类的莫高精神，以及敦煌作为古代文明交汇地对未来的启迪。

陈叶特别提到，土耳其与中国同为古丝绸之路的重要枢纽，脚下的土地都曾见证东西方思想的碰撞与融合，希望这本书能点燃当地青少年对中国文化的好奇，推动两国青年跨越时空的文明共鸣。

土耳其德克出版社社长穆斯塔法·卡尔斯利分享了合作初衷：“敦煌艺术与土耳其的古代文明遗产有着天然的亲近感，都是东西方文化交流的结晶。樊锦诗的故事传递的坚守与奉献精神，能够跨越国界引发共鸣。我们坚信，这部作品将成为土耳其读者了解中国文化的重要窗口。”

当两位作者樊锦诗和顾春芳的视频致辞出现在大屏幕，掌声如潮涌起。樊锦诗说：“莫高窟是东方与西方的结晶，我见证过美国、日本学者与我们在洞窟内并肩修复壁画，文明因交流而永生。”顾春芳说：“我在写作这本书的过程中，常常被樊锦诗的智慧、仁慈和坚毅所感动，敦煌不仅是中国的，更是世界的，全球化时代更需要这样的文化纽带，让我们共书写人类文明的未来篇章。”

据介绍，《我心归处是敦煌》已输出英文、俄文等7个文版，并入选“经典中国国际出版工程”和“丝路书香工程”。（工人日报客户端记者 陈俊宇 通讯员 杨玉丹）