中国文化报记者 裴秋菊

“掐蒜苔呀嘛掐蒜苔呀，栀子花儿开呀，轻轻儿索下来呀，轻轻儿索下来呀……”日前，在北京举办的《家园·陕南回响》杜比全景声视听会暨项目发布会上，一首首呈现山水田园意境的陕南民歌旋律婉转优美、情感质朴真挚，让听众仿佛置身于秦巴山水之间，感受到歌声中流淌的生活情趣与乡土情怀。专辑中的10首单曲如同声音的山水长卷，展现南北文化交融的壮阔气象。业内专家表示，《家园·陕南回响》系列专辑利用现代科技与创意手段，让古老的民间艺术在当代焕发新活力。

陕南之地，北枕秦岭，南倚巴山，一条汉江穿流而过，滋养出秦头楚尾的钟灵毓秀，也完好保存了许多古老的曲调。雄浑的汉江号子、嘹亮的通山歌、清澈的小调……形式多样的陕南民歌在这里熠熠生辉，仅陕西安康一地有记载的民歌就超过3000首，紫阳民歌、镇巴民歌、旬阳民歌等更是被列入国家级非遗代表性项目名录。

近年来，安康市重视陕南民歌的保护传承发展工作，将陕南民歌歌曲创编与推广作为年度重大文化项目予以扶持，该项目也被列为2025年度陕西省文化精品扶持项目。为实施好这一项目，安康市项目实施方邀请由音乐人李杰发起的“家园计划”团队参与制作，共同打造陕南地域性非遗IP“陕南回响”，让更多人了解、听见陕南民歌。

“把这些珍贵的声音保护好、传下去，意义非凡。在扎实推进文化强国建设中，我们更需要扎根传统，讲好中国故事。”“陕南回响”项目发起人，安康市人大常委会党组书记、主任王彪说。

陕南民歌的独特之处在于多元交融和活态传承。它并非单一的音调，而是汉江流域不同文化交融的产物，既受汉江文化影响，又保留了楚音川调的痕迹，是真正“活”的历史。“当地人唱歌没有乐谱，全凭口传心授，那种从泥土里生长出来的旋律，未经雕琢却直击心灵。这份丰富性与原生性，是它最珍贵的基因。”李杰说。

如何既保留传统音乐的灵魂与神韵，又能使其被听众尤其是年轻听众所喜爱？李杰和团队深入陕南的村寨、古镇，遍访民间歌者，收录老艺人唱的民歌小调、田间地头的劳动号子，采集到近千首陕南民间古调音乐，再以现代音乐语言重新编制。在专辑制作过程中，李杰和团队在保留古调本真的基础上，运用现代音乐理念与杜比全景声技术，对经典陕南民歌进行精心创作与艺术升华。

以专辑中的《好久没到这方来》为例。“歌曲改编首先要学会倾听。我们会反复聆听传承人的原声，捕捉换气间的微妙停顿、方言衬词里蕴含的情绪。这些‘不规整’之处，恰恰是民歌的灵魂。”李杰介绍，在编曲时不会用规整的节奏去“驯服”它，而是用现代节奏去辅助、烘托原有的律动。为了让歌者找到节奏，在录音过程中，李杰总会掐着歌者的手，“需要重音的地方我就掐一下。”在乐器选择上，谨慎融入一些世界音乐的色彩，遵循“留白”的原则，目的是让古老的旋律在一个更开阔的空间中自然呼吸，与当代听众，尤其是年轻人的听觉习惯建立连接，使这些古老歌谣焕发出全新的生命力。

随着系列专辑的发布与“陕南回响”项目的推出，陕南民歌的保护与传承工作进入以创新驱动发展的新阶段。据记者了解，目前紫阳县已成立民歌保护中心，开展田野调查，对民歌进行修复和整理，同时，编译陕南民歌教材；安康市也成立了陕南民歌保护研究中心，并与西安音乐学院筹划建立陕南民歌班、招收本科生，培养声乐人才。

“文化的传承高度依赖人才，我们希望《家园·陕南回响》系列专辑的推出能够让更多年轻人听到这些古老的声音，喜欢它、传唱它，加入保护和传承的队伍中来。”王彪说。

据悉，为扩大陕南民歌的知名度和影响力、促进陕南民歌保护传承与创新发展，汉中、安康和商洛三市围绕陕南民歌保护传承发展开展协同立法。这是陕西省首次进行文化领域协同立法的实践探索，将为这一珍贵的区域传统文化开展系统性保护、活态传承及创新发展提供坚实的法律保障与政策支持。

立法是陕南民歌保护与传承坚实的骨架，艺术创作为其注入血肉和灵魂。“音乐人的角色，就是做一个‘创造性的翻译者’”。李杰说，在编曲中坚守的原则，就是对立法保护精神最生动的诠释。