原标题：海派《茶花女》如何拨动心弦（主题）

上芭在世界舞台呈现中国演绎（副题）

连夜卸车、装台、拉布景、对光，再在剧场舞台铺上自带的练功软垫，今天一早，上海芭蕾舞团演员在抵达中国澳门后马不停蹄开启备战模式。为促进两地文化交流，受澳门特别行政区政府文化局邀请，上芭版原创芭蕾舞剧《茶花女》将于本周末亮相澳门文化中心·综合剧院。这也是上芭自2020年初美国巡演归来后首次境外演出。

小仲马的文学经典、闻名遐迩的芭蕾名剧、精致唯美的海派风格，芭蕾舞剧《茶花女》一开票就吸引了澳门市民和舞蹈爱好者，短短数日，两场演出逾2000张票迅速售罄。虽然等待了三年，演出商却直言“还好没放弃”：“上芭此前带着《天鹅湖》在欧洲巡演，又在美国纽约刷新票房纪录，这张‘上海名片’已然在世界舞台打响。”

2019年，上芭艺术总监——英国芭蕾大师德里克·迪恩以法国作家亚历山大·小仲马创作的小说《茶花女》为蓝本，为舞团量身定制了芭蕾舞剧《茶花女》。作品运用倒叙手法，以女主角玛格丽特生命弥留时刻为开端，引出她与阿尔芒之间冲破世俗、真挚热烈却又波折无奈的爱情。

此次澳门演出，上芭副团长、首席主要演员吴虎生和主要演员戚冰雪将分别扮演阿尔芒和玛格丽特。这对搭档不仅在技术上出类拔萃，对人物诠释也入木三分。同台飙戏的还有范晓枫、张文君、吴彬、涂瀚彬、赵美慈等。团长辛丽丽表示：“将《茶花女》这部改编自世界名著的芭蕾舞剧带到中国澳门，这是上海芭蕾舞团专业化、国际化、市场化的充分体现。全团演职人员将展现海派芭蕾的独特魅力。”

上芭以足尖演绎世界名著的脚步从未停止。就在一个月前，同样由德里克·迪恩执导的芭蕾舞剧《歌剧魅影》首登舞台，这也是这一世界经典IP首度被搬上“无声胜有声”的芭蕾舞台。

“同题作文”在芭蕾舞坛并不稀奇，芭蕾舞作为西方古典艺术也有它的程式化。2015年，德里克·迪恩根据上芭梯队齐整、海派唯美的特点，独辟蹊径创排了惊艳世界的经典版《天鹅湖》。当年，正是这部经典版《天鹅湖》真正打开了上芭在欧洲乃至世界的知名度和商演市场。2015年12月，该剧首登欧洲舞台，短短一个月里在荷兰7座城市刮起“天鹅旋风”。2018年年底，上芭经典版《天鹅湖》开启第3次欧洲巡演。演出商为舞团规划了3个国家4座城市27场巡演。

2020年1月，此版《天鹅湖》首度亮相美国。纽约首演时，恰逢极寒天气，夜幕中观众自四面八方涌来驱走了寒夜。那一轮四场演出，近5000名当地观众走进寇克剧院。舞剧中，魔王的咒语终被忠贞的爱情击碎，王子和公主在永恒之爱中团聚；现实里，上海芭蕾人用足尖这一国际语汇向世界证明，我们也能将西方经典跳出海派风情。近年来，“走出去”的并不只有《天鹅湖》，上芭为展现“一带一路”美好景愿的作品《马可·波罗——最后的使命》也曾献演俄罗斯。

辛丽丽并不满足：“我们的目标是用芭蕾语言讲好中国故事。未来，我们将借助积攒的口碑和影响，持续打响‘上海品牌’，为世界带去更多中国作品。这是我们当代芭蕾人的职责，也是新时代赋予我们新的文化使命。”

特派记者 朱渊（新民晚报澳门今日电）