中工娱乐

工人日报 2017年02月09日 星期一

中国篮协发布的处罚通知应更翔实,媒体报道时也须更专业——

马布里因言受罚的警示

本报记者   袁浩
《工人日报》(2017年02月09日 08版)

2月8日,CBA常规赛第33轮全面展开,在常规赛仅剩下6场(包括第33轮)的情况下,北京队与四川队的第8名之争愈发激烈。关键时刻,屋漏偏逢连夜雨。在队魂马布里缺阵的情况下,北京队客场以85比92不敌深圳队,季后赛席位岌岌可危。

轻伤不下火线,为何马布里此番却在球队最需要他的时候缺阵了?这还得从上一轮比赛说起。2月5日进行的第32轮常规赛中,北京队客场挑战广东队。北京队在落后20分的情况下一度将比分反超,无奈最终憾负。赛后,马布里在接受记者采访时,对当值裁判的判罚表达了异议。2月7日,中国篮协开出罚单,“对马布里通报批评并停赛一场,核减北京首钢俱乐部联赛经费2万元”。

“因言获罪”在职业联赛中并不是个新鲜事,因为规则就在那里,任性就得认罚。最近几天,马布里也并不是唯一因言受罚的球员,WCBA联赛北京女篮队员邵婷、CBA联赛四川队哈里斯都因为在社交媒体发表不当言论被停赛,但争议最大的当属马布里一事。这又是为何?

按照一些北京媒体的说法,马布里被停赛,是因为在更衣室说了一句,“I don't think tonight was decided on us tonight”,大意是,我不认为今晚的比赛是由我们决定的。但一些媒体翻译为,“我认为这场比赛的结果在昨晚(2月4日)已经被决定”。中国篮协以此为由做出了处罚。

细细读来,马布里以上言论确实不算过分,但也有媒体披露,他对比赛最后时刻易建联获得3次罚球颇有微词——“当一个球员在没有面向篮筐的情况下强行出手投篮,他竟然得到了3次罚球的机会。”此言的确涉嫌评论裁判判罚,如以此为依据,马布里被停赛也不算冤。

中国篮协到底是以马布里所说的哪一句话为依据开出罚单的?处罚通知中写道,“广东宏远俱乐部主场对阵北京首钢俱乐部(以下简称北京队)的赛后,北京队3号外援马布里在更衣室接受媒体采访时,发表了暗示裁判员不公正的言论,给联赛造成不良影响。”文中并未提到具体言论。截至记者发稿,中国篮协仍然未给出相关解释。

其实,此事之所以引发热议,皆因中国篮协和媒体的不专业。具体而言,中国篮协在出具处罚通知时,事实应该更翔实,以避免不必要的争议。而媒体从业人员早就应该提高自己的专业素养,尤其是英语水平,毕竟CBA联赛中的外援不是今天才有的。

关于中工网 | 版权声明 | 违法和不良信息举报电话:010-84151598 | 网络敲诈和有偿删帖举报电话:010-84151598
Copyright © 2008-2025 by www.workercn.cn. all rights reserved
扫码关注

中工网微信


中工网微博


中工网抖音


工人日报
客户端
×