中工娱乐

工人日报 2014年08月30日 星期一

【道德观察】“土豪”入词典,没文化也都想当

■赵查理
《工人日报》(2014年08月30日 07版)

国家语工委重点项目《现代汉语规范词典》完成新一轮修订,推出第3版。“微信”、“失联”、“正能量”、“吐槽”、“拍砖”收入,“白富美”、“超女”等落选。一些词语的新义项、新用法也被增补到新版中来。例如,“土豪”原本是指“旧时地方上的豪强,即农村中有钱有势的恶霸地主”,“今也指富有钱财而缺少文化和正确价值观的人”。

吐槽、拍砖等网络词语,其兴也勃也,其亡也忽焉,能够幸存下来,收入汉语词典,会扩大适用范围和延长生命力。和“白富美”、“超女”相比,它们是幸运的。现在网络每天都在制造大量的新鲜词语,它们中的佼佼者未来也会进入词典。民众希望《现代汉语规范词典》能以开放的态度接受网络词语,这样才不会冷落网络重新塑造的民间话语体系。

词典向民间话语体系敞开怀抱,又犹抱琵琶半遮面,热衷于网络词语的民众自然着急上火,希望收录标准更接地气。可是,规范词典接受网络词语时,还存在其他方面的问题,比如词语释义和价值判断的分歧。

拿“土豪”一词来说,“指富有钱财而缺少文化和正确价值观的人”,就经不起推敲。网络词语最显著的特点就是含义经常变化,“土豪”早就从最初讽刺暴发户的贬义词发展为带有调侃意味的中性词,词典的修订却是以年为时间单位,落后于词语含义的现实发展。

同时,一个有趣的现实是,真正的“土豪”并不认为自己“缺少文化和正确的价值观”,而围观的人们在调侃的同时又迫切希望成为“土豪”,这从网民对富二代王思聪的围观和追捧中可窥一斑。可是,“土豪”如何文化,又怎样具备“正确的价值观”,定性的标准又在哪里?

市场经济和现代化治理体系都鼓励多元的观点,而价值观的真面目存在于大脑里,无法一见,只要社会行为合法,就是合格公民。“土豪”们因为不缺钱,恰恰接受了更好的教育,他们可以去读MBA,送子女留学,使得新一代“土豪”更容易获得知识和构建价值。与物质联系如此紧密的“土豪”一词,又如何与价值观判断建立定性关系,值得持有更为审慎的态度。

也就是说,词典对“土豪”等网络词语,应当慎用道德和价值判断,而以多元思想取而代之,这样才会完整记录词语的鲜活历史,也能激发人们创造更多网络词语的动力。反之,这些词语就会逐渐失去生命力,规范词典就成了新词的墓地。反乌托邦小说《1984》描写了为遏制多元思想而创造的“新话”,是一种逐年减少词汇的语言,这不能成为“土豪”的宿命。

关于中工网 | 版权声明 | 违法和不良信息举报电话:010-84151598 | 网络敲诈和有偿删帖举报电话:010-84151598
Copyright © 2008-2025 by www.workercn.cn. all rights reserved
扫码关注

中工网微信


中工网微博


中工网抖音


工人日报
客户端
×