中工娱乐

工人日报 2013年04月08日 星期一

网络小说成影视剧活水

本报记者 苏墨 实习生 申敏夏
《工人日报》(2013年04月08日 07版)

电视剧《甄嬛传》剧照

最近,改编自同名畅销网络小说、赵薇导演的电影《致我们终将逝去的青春》未播先热。除了由赵薇导演,韩庚、赵又廷等明星主演的原因外,原著本身的吸引力也不容小觑,很多拥趸正是看过小说,才对电影如此期待。

近年来,畅销网络小说改编成影视剧的现象比比皆是:如2012年最火爆的电视剧《甄嬛传》,创造3.5亿元票房的黑马《失恋33天》,以及之前的《步步惊心》、《杜拉拉升职记》、《山楂树之恋》、《搜索》、《蜗居》等影视剧都掀起观看热潮。据中国互联网络信息中心调研数据显示,网络文学用户中有79.2%的人愿意观看网络文学改编的电影、电视剧。因其生来就坐拥万千读者的宠爱与期待,越来越多的影视制作人把目光投向了网络小说。网络小说日益成为影视剧题材内容的源头活水。

网络小说成影视改编富矿

2012年,最热播的电视剧当属《甄嬛传》。这部改编自网络小说《后宫·甄嬛传》的电视剧从年初到年末占据了多家省级卫视的屏幕;在台湾,这股“甄嬛热”至今依旧是高烧不退。该剧导演郑晓龙日前还表示正与一家美国公司草拟合约,对方会将《甄嬛传》剪辑成6个电视电影,在美国的主流电视台播出。

与众多被影视制作方选中的网络小说一样,《后宫·甄嬛传》有着极佳的受众基础:小说连载10个章节时,每天便有近2万名网友点击阅读,其评论直线飙升。半年后,刊载这部小说的网站竟突破1万个。2006年12月,《后宫·甄嬛传》1~3部出版两个月后,销量就突破了20万册。郑晓龙选择这部书进行改编的原因正是妻子王小平非常喜爱。

在盛大文学、中文在线以及红袖添香等网络小说网站,“穿越”、“情爱”、“宫斗”等题材屡见不鲜,所以网络小说一直以来忍受着来自传统文学领域的攻击——低俗、色情、肤浅、垃圾等等。但是随着越来越多优秀的作品成为畅销小说并改编成影视剧,网络小说“咸鱼翻身”,正如电影《搜索》的原著网络小说作家文雨在盛大文学举办的“文学改编影视的第二次浪潮”论坛上说:“网络小说与传统小说相比只不过是新技术所导致文学作品传播形式有所不同。”有专家称,继上世纪90年代文学改编影视的热潮之后,当前网络文学已掀起“第二次浪潮”。

而相关数据也显示,网络小说改编的影视剧在收视率上战绩不俗:《步步惊心》网络首播的点击率突破3亿;《倾世皇妃》播出仅一周,就收回了所有制作成本;《山楂树之恋》创下10年来内地文艺片总票房的最高纪录……

网络小说更适合受众口味

公正地说,虽然网络小说质量良莠不齐,甚至可以说烂作品远多过好作品,但也不乏优秀之作。一部点击率破万的网络日记体直播小说《失恋33天》,受到了执导《蜗居》、《奋斗》的导演滕华涛青睐。改编成电影后,不仅在票房上,以3.5亿元战胜了由传统小说改编的《白鹿原》,还在第49届金马奖战胜了《白鹿原》,斩获“最佳改编剧本”奖。除此之外,被陈凯歌改编为《搜索》的原著《网逝》,曾入围鲁迅文学奖。

不同于传统小说,网络小说从写作到传播,再到读者,都有着很大的差别。中国传媒大学电视系吴辉教授认为:“传统小说由‘作家’独立创作,而网络小说由‘写手’加网友互动创作,在创作者身份上有很大不同。内容上传统小说是现实主义,网络小说则是生活化和世俗化的,曾被认为不能够登上大雅之堂的题材,如婆婆妈妈、鸡毛蒜皮的事儿,如今在网络文学上多有体现,而且它抓住了当下的热点和观众心理。”这种从精英到大众,文本式到口语化的特质就决定了在小说改编影视剧中,网络小说更容易实现,并与电视剧这种大众化的娱乐方式相契合。而“后现代社会崇尚消费和狂欢,一切经典都遭到解构和颠覆”,人们不再以经典和高雅为重,在原本已经疲劳和残酷的现实生活中彻底放松和娱乐成为生活之本。

更深一层来说,网络小说改编成影视剧是对大众娱乐文化取向的呼应。比如《裸婚时代》中刘易阳和童佳倩身上就有着现实生活中很多人的影子。这些来源于身边的故事通过小说的影像改编,让人感到无比亲切。往往能引起观众的强烈共鸣。

在快节奏的生活中,人们更加倾向于选择直接感受的画面语言,而非抽象的文字语言。网络小说作为一种新兴的大众文化产品正逐渐走入影视剧场。它本身所具有的草根性、鲜活性和多样性也正符合当下人们娱乐和阅读的口味,这使其在影视剧改编上占据了一定的优势。

文化产业的营销策略

网络小说受导演青睐的另一个原因,在于电影既是艺术,也是商品。地板价、白菜价版权费,自然是网络小说被各大影视导演和投资商所青睐的原因之一。此外,一部好的影片需要良性循环,有投资有回报。如今,电影院越来越成为80后、90后的“娱乐场所”。而他们也构成了网络小说的读者群。这就带动了以年轻人为主要对象的影视创作,更多的取材于网络畅销小说。

在百度贴吧上,网友张邢说:“这本书快让我翻烂了,算上电子书,看了不下12遍!真心喜欢,电影快上映吧!”留言也回答了为何关注电影,网友林小丢说:“是因为这本小说深深的戳痛了大家的心,不管这部小说是谁拍,都会有人关注的。”

网络文学的影视改编已形成产业化经营。据悉,仅以盛大文学为例,2012年,售出影视及游戏改编版权作品上百部,其中,现代都市类、古代言情类、军事类三大题材的作品位列前三位,历史类、玄幻类作品分别排行第四、第五位。售价也从几万元到几十万元甚至逾百万元不等。也有制片方开始感受到网络小说改编版权费在大幅攀升。

记者还从另外一家从事数字出版的公司——中文在线了解到:他们多年来也一直与影视行业进行紧密合作。但对于网络文学原创作者而言,首先要创作出好的作品,满足通过网络阅读小说的读者的需求,影视改编是一个附加价值。作品先被读者认可,再考虑是否能被影视剧观众接受。而随着网络小说改编影视剧作品的增多和知名度的增加,越来越多的网络写手会在开始创作时就考虑到自己的小说作品能否适合影视改编。

深厚的人气、网络的传播、再加上成本低,使得网络小说越来越多被搬上荧屏,这也是影视作为文化产业能够良性发展的动力。由于网络小说质量良莠不齐,能够真正蹿红并且被电影导演青睐的,比例非常低。吴辉教授坦言:“网络小说由于没有门槛,质量高的、质量低的都有。但既然它的产生由市场化来决定,那么也会由市场化的机制来淘汰。”

关于中工网 | 版权声明 | 违法和不良信息举报电话:010-84151598 | 网络敲诈和有偿删帖举报电话:010-84151598
Copyright © 2008-2026 by www.workercn.cn. all rights reserved
扫码关注

中工网微信


中工网微博


中工网抖音


工人日报
客户端
×