中工娱乐

工人日报 2012年11月05日 星期一

【一周书情】蒋勋书写《少年台湾》 王扬译注《理想国》

苏墨
《工人日报》(2012年11月05日 07版)

“这不是一本阅读的书,这本书阖起来,就可以背起背包,准备出发了。你,当然就是书中的‘少年’。”

台湾著名作家、画家、美学大师蒋勋在他的新书《少年台湾》中这样写道。在这部书中,他记录了在台湾各地的所见所闻,以及对自己少年生活的回忆。书里描述的大多是底层百姓。蒋勋从集集、望安、白河、八里、写到古坑、水头,他认为,分布在台湾角落里的小人物,才最具生命力,才更能展现台湾的历史文化和风土人情。他以诗歌吟诵年少的激情和乡愁的心声,用散文细说生活的曼妙以及对美学的感悟,更用小说洞察复杂的人心与人性。

《我的乡土我的国》或是了解乡土中国的一个入口。作者谢宏军美院毕业后,闲居江苏老家几年。每天他都去一间乡村诊所画速写。这个诊所简陋却重要,它不仅是方圆百里乡民看病的地方,而且也是乡民沉浮、悲喜、生死的见证地。这本书就是对近百名病友的记录,行文疏朗,配画简洁,几笔之间,形神兼备,同时他们的命运也尽显其中。作者则像自己笔下那个观察者,“冷静地品味着人生的苦难”。

由王扬译注的柏拉图哲学经典著作《理想国》,是我国第一个按标准希腊语编辑本来翻译的全译本,采用布尔奈特编本,有具体到5位数的行码,查索方便,为西方学界公认。译注者在依据希腊文编辑本的基础上,奉献了这部贴切、流畅的《理想国》最新中译本。另外,鉴于《理想国》一书内容丰富、思想深刻、比喻和典故层出不穷,译者在书后附有《理想国》对话纲要、专有名词索引、内容索引和一份有关《理想国》研究的西文参考书要目,包括柏拉图研究文献目录索引书目,对读者进一步查阅、对比、参考十分有价值。

迪阿斯巴是一个完美的城市,自成一体,自给自足,一切都由电脑系统掌控,时光总是下午,黑暗从不降临,气温也总是不冷不热。英国科幻作家阿瑟·克拉克的《城市与群星》讲述了在这个亘古不变的城市里,一个“异数”诞生了,他就是阿尔文。他仿佛带着与生俱来的使命,将打破迪阿斯巴的陈腐与自闭,揭开被时光和谎言湮没的人类与群星的秘密。你以为这是科幻?不,这很可能是未来。当然,这样的设定,也一定会有异类出来打破它。你呢,愿意享受超稳定结构还是做异类?

关于中工网 | 版权声明 | 违法和不良信息举报电话:010-84151598 | 网络敲诈和有偿删帖举报电话:010-84151598
Copyright © 2008-2025 by www.workercn.cn. all rights reserved
扫码关注

中工网微信


中工网微博


中工网抖音


工人日报
客户端
×