噢……

一大群中国记者在赶了一个多小时路，又等了一个多小时后，竟然发出了这样的声音。场上的情况出乎所有人意料，如同2008年北京奥运会上刘翔从起跑线上起身回走。

“刘翔摔倒了？怎么摔的？”一位拿着相机对准终点，准备拍刘翔撞线的记者，既没看见也不敢相信……

刘翔的确摔倒了！继北京奥运会后，再一次折戟小组赛——刘翔在跨越第一个栏的时候，踹栏摔倒。

这是所有中国记者始料未及的：即便赛前通过教练和中国田协官员的不断放风，大家已有所预感刘翔夺冠难度很大，比赛开始前也几乎没有人怀疑刘翔进决赛会有问题。更没人料到刘翔会以这样的方式告别奥运赛场。

当地时间8月7日上午10点10分左右，伦敦奥运会田径比赛男子110米栏预赛开始。参加比赛的运动员共分六组，刘翔被分在了第六小组。在经历了史冬鹏（13秒78）一出场就以小组第七被淘汰、谢文骏（13秒43）以第五小组第3名的身份晋级复赛后，刘翔终于要出场了。此时，时间已接近11点。可是中国记者和无数电视机前的观众等来的却是如此噩耗。同是第六小组，2008年8月18日，刘翔因伤退赛。难道是宿命？

2004年雅典奥运会夺冠之后，刘翔进入了自己的巅峰期。但是2008年奥运会前，因为大强度的比赛让他右脚跟腱的伤势加重，此时已没有时间有效医治，只能保守治疗。结果就出现了鸟巢那个令亿万中国人扼腕的背影。经过手术及两年多的治疗和恢复，今年刘翔的状态开始复苏，并跑出12秒97的较好成绩。但是，刘翔的主要对手也越来越多，在古巴名将罗伯斯因伤暂时休战后，美国选手纷纷杀出，特别是梅里特，今年连续跑进13秒。也许是压力让刘翔不得不搏，这次旧伤复发可能就是训练上强度的结果。

但是，第一个栏摔倒，而且是脚踹栏摔倒的，的确很难想象，以刘翔的技术，这样的错误不应出现。

从地上爬起来的刘翔开始转身单腿跳向运动员通道，但当其他选手冲过终点后，他又跳进场内，从跑道外跳到终点，亲吻栏架。

刘翔告别奥运会的方式是悲壮的，如同无数他的前辈。雅典之后，作为中国田径第一个男子奥运冠军，刘翔可以功成身退，但是他坚持了4年，为的是中国的田径，结果收获的是遗憾。今天刘翔又坚持了4年，同样以遗憾收场。

赛后两个多小时，中国田径队领队冯树勇出现在了伦敦碗新闻发布厅，向长时间等待的中国记者介绍了刘翔的伤情：“在起跑上栏时，刘翔的跟腱出了问题，导致他发不上力，因此被绊倒，没有完成比赛。经过现场医生的初步诊断，怀疑是跟腱断裂，但具体的检查报告还要等到更详细的检查之后。”

冯树勇说：“刘翔的伤其实一直都有，从来没有完全康复过。奥运会前他虽然参加过一些比赛，也取得过不错的成绩，但其实每次比赛之后，脚都有些反应。”

“赛前医生给刘翔做了常规治疗，刘翔也确实有信心跑进复赛，但这次比赛，跟腱的伤势完全是突发的，我们没有一点预料。”也许怕记者问为什么有伤还参赛，冯树勇做了补充。

刘翔给过我们无数激动人心的时刻，也感动过亿万国人。刘翔两届奥运会的参赛方式也给我们留下深深的思考。对于这位为祖国一直坚守拼搏的选手，我们只有深深的敬意。

（本报伦敦8月7日电）