本报讯　乌克兰著名诗人斯吉尔达女士的诗集《四季旋律》中俄文对照本出版，在28日乌克兰驻华大使馆举行的新闻发布会上，斯吉尔达女士的丈夫、乌克兰驻华大使科斯坚科·尤里，斯吉尔达女士和中国著名翻译家高莽先生介绍了该诗集的写作背景和出版情况。

《四季旋律》是斯吉尔达女士的第二本中文诗集。作者以中国的一年四季为描写对象，认为中国人民一年四季的生活都充满了诗意，比如中国的节日、欣赏大自然的传统。书中还大量采用了高莽先生创作的插图。

斯吉尔达女士出版有30余种著作，她的第一本有关中国的诗集《中国的呼吸》于去年出版。（毕振山）