据新华社华盛顿４月１８日电　ＮＢＡ季后赛首轮１８日继续进行，东区头两号种子芝加哥公牛队和迈阿密热火队都取得了胜利，在总比分上以２：０领先。

公牛队再度遭到了印第安纳步行者队的挑战，双方全场胶着，公牛队的射手科沃尔再度立功，在最后时刻再度以三分球帮助球队确立了胜势，最终以９６：９０战胜对手。

在对手的“重点照顾”之下，公牛队领袖罗斯尽显英雄本色，得到３６分、８个篮板和６次助攻的闪亮数据，布泽尔取下１７分和１６个篮板的两双。

东区排名第二位的迈阿密热火队则赢得轻松很多，在“三巨头”詹姆斯、韦德和波什的带领下，热火队以９４：７３大胜对手。

“三巨头”合力攻下６４分，“小皇帝”詹姆斯表现抢眼，得到全场最高的２９分，韦德也贡献２１分。

７６人队全场处于被动，先发５名球员只有霍利迪的得分达到了两位数，替补出场的赛迪斯·扬得到全队最高的１８分。

季后赛战场硝烟弥漫，而场下同样不缺乏看点。不顾球员一再公开表达挽留老帅之意，休斯敦火箭队１８日还是对外正式宣布了与阿德尔曼分手的决定。