中工娱乐

工人日报 2010年09月09日 星期一

【世博走笔】跨文化对话:不需语言的交流

世博会是全球各种文化的汇集地。面对这一场在自己家门口举行的国际文化盛会,与其说中国在展示五千年的悠久文化,不如说国人更希望通过文化交流,告诉世界一个古老民族正在焕发新生,寓“和平”于“崛起”,寓“和谐”于“发展”,用可持续的科技、经济、文化进步,造福国人、温暖世界。可以预见的是,上海世博会的跨文化对话还将继续,这样的“对话”将成为世博会留在人们心中的一座永恒展馆。

■本报记者 钱培坚
《工人日报》(2010年09月09日 006版)

7000万,上海世博会预计参观人次,尽管官方一再表明这不是本届世博会的目标,但毕竟是超越历届世博会的新纪录,自然有着令人兴奋的理由。但很多人没有注意到,本届世博会上还有一个数字,同样值得关注。

在8月25日举行的世博会专题新闻发布会上,上海世博会事务协调局副局长胡劲军介绍说,世博会参观者累计已超过4400万人次,其中1800多万人次观看了文化演艺活动,占参观者总数40%以上。截至8月22日,世博园区32块活动场地内共演出节目612个,近1.4万场次,平均每天120场。来自世界五大洲的116个国家、8个国际组织举行了国家馆日和国际组织荣誉日活动。

在世博中心,在宝钢大舞台,在文化中心舞台,在亚洲、欧洲、非洲、大洋洲广场上,甚至在每个展馆的排队休息区,来自五大洲的人们载歌载舞,向世界传递对美好生活的向往。

“在我们看来,文艺演出代表了我们的民族特性和文化遗产,本身就是一种活的展品,是一种不需要语言的大众交流。”罗马尼亚外交部副国务秘书兼参展上海世博会总代表费迪南德·纳吉的话,道出了世界各国争相送来“文化使者”的原因。

上海世博会荟萃246个国家和国际组织,在舞台上一展风采:美国费城交响乐团,西班牙国家芭蕾舞团来了,非洲、中东、南美等地的“草根”艺术家也来了。在同一个舞台上,他们一样地光芒四射。

“交响乐和芭蕾,不能概括世界顶尖艺术的全部,世博会真正告诉老百姓‘什么是多元文化’。”一位文艺评论家在世博园宝钢大舞台观看了内蒙古自治区非物质文化遗产项目——“呼麦”表演后,感慨万千。

在刚刚过去的4个月中,神秘的黎巴嫩“二千零一夜”歌舞、动人的南非索维托合唱团演出、波兰爵士风格的肖邦作品、极富感染力的布隆迪大鼓、太平洋岛国基里巴斯独特的拍手舞等,均给观众留下深刻印象。

同样是来自民间,在7月下旬举办的“世博合唱节”上,千余名来自社区合唱团的中老年人及残障人士登上世博舞台。他们用流利的英语、德语、俄语等演唱《雪绒花》《莫斯科郊外的晚上》等经典歌谣,台下观众无不为之动容。

青少年是世博会跨文化对话中活跃的力量。今年“六一”儿童节,来自呼伦贝尔草原的“五彩呼伦贝尔儿童合唱团”,与一群能唱中文歌曲、练习中国武术的非洲孤儿在世博园联谊。非洲孩子阿希对7岁蒙古族男孩成克尔说:“你们的童谣非常好听,希望有一天我也能去草原看看。”

在不断的“对话”中,不同地域、不同民族的人们彼此增进了解,学习相互理解与包容。

胡劲军说:“世博会上的演艺活动,启迪我们思考什么是真正的文化精粹。在世博会的舞台上,‘草根’不会被边缘化。人们发现很多直抵人心的艺术震撼,往往来自于‘草根’。”

不仅如此,上海世博会并没有将世界各地的艺术家局限于5.28平方公里的舞台上。相反,一种文化“溢出效应”正持续扩散,播洒在整个上海,甚至走向了海外。

世博会是全球各种文化的汇集地。面对这一场在自己家门口举行的国际文化盛会,与其说中国在展示五千年的悠久文化,不如说国人更希望通过文化交流,告诉世界一个古老民族正在焕发新生,寓“和平”于“崛起”,寓“和谐”于“发展”,用可持续的科技、经济、文化进步,造福国人、温暖世界。

“世博会还是一个真正意义上的‘世界公民速成班’。”上海世博会中国总代表助理徐波说,不同文化之间的对话要靠人来完成,而世博会就培养了这支队伍,是世界公民的速成班。“世界公民多了,大家都会相互理解,沟通起来也就比较容易,因为大家的情怀、精神境界、看问题的出发点和归属是一样的,这个世界会更加美好,文化冲突就会减少。”

胡劲军认为,上海世博会的2万多场文化演艺活动,不仅让国人大开眼界,带来无穷的欢笑和愉悦,人们更可以领略到世界各国的文化走向,各国对传统文化、尤其是对非物质遗产的传承,从中可学习到各国对发展本国文化品牌、开拓文化创意产业的最新思路。他说:“上海世博会精彩文化演艺活动带来的思维冲击,将成为推动中国新的文化创意产业发展的崭新力量,‘后世博’时代中国文化产业的格局将因此而变。”

可以预见的是,上海世博会的跨文化对话还将继续,这样的“对话”将成为世博会留在人们心中的一座永恒展馆。

关于中工网 | 版权声明 | 违法和不良信息举报电话:010-84151598 | 网络敲诈和有偿删帖举报电话:010-84151598
Copyright © 2008-2026 by www.workercn.cn. all rights reserved
扫码关注

中工网微信


中工网微博


中工网抖音


工人日报
客户端
×