本报讯 “尊敬的大使先生，请您放心，我们从未打算以‘今日秀’这个节目来伤害中国人的感情或侮辱他们。我也再次明确地表示道歉，并请求您将这一道歉也转达给中国。”据中国驻德国大使馆透露，德国电视二台台长夏希特近日致函中国驻德国大使吴红波，就该台“今日秀”辱华节目正式道歉。

10月20日，在德国电视二台“今日秀”报道法兰克福书展的专题中，该台记者利用中国书展商听不懂德语的弱势，歪曲翻译的话，并编造解说词，用低级庸俗的手法嘲弄书展的中国工作人员，诋毁中国形象。该台随后将报道视频上网，在德国各视频网站传播，引发华人网民广泛批评。他们对这种违反职业道德的歧视性报道纷纷予以强烈谴责。

获悉有关情况后，中国外交部、中国驻德国大使馆分别向德国电视二台提出严正交涉，要求该台就此正式道歉，并保证此类事件今后不再发生。 近日，该台已从网站上撤下这则视频。该台台长夏希特11月30日致函中国驻德国大使吴红波，就此事向中国道歉。

夏希特在道歉函中表示，与吴红波大使坦率的谈话体现了尊重和相互重视。对于“今日秀”辱华节目引起的批评，夏希特在道歉函中表示，该台严肃对待中方的批评，认识到这一节目伤害了中国人民的感情，保证不再发生这类事情。夏希特在道歉函中最后表示，希望德国电视二台与中国人民及中方伙伴长期合作关系，在未来继续繁荣发展的基础上足够稳定和牢固。（马克）