新中国成立60年来，我国的出版事业取得了飞速发展，特别是近年来实施的中国出版“走出去”战略初见成效。亚洲是全球最大的出版市场，而中国是亚洲最大的出版市场，所以，国际出版界一直都特别看好中国，非常愿意与中国出版人合作。今年是中国出版体制改革的主题年，大批出版社加快实现转企改制，提升了产业结构。

今年法兰克福书展中国是主宾国，中国政府在推动对外版权贸易上，更是不遗余力。总体上看，今年的中国出版业大有逆金融危机而上的气势，“走出去”步伐加快。

2008年，全国共引进出版物版权16969种，比上一年增长52.9%。其中，图书15776种，比上年增长53.8%。相比前几年，中国出版业版权贸易逆差已经有所收缩，版权引进与输出比已从2002年前的15∶1缩小至2007年的4∶1。中国出版“走出去”战略初见成效。

扩大版权范围

由于语言文化障碍，内地的版权输出地主要集中在港澳台和东南亚文化圈。目前，中国对外版权输出在巩固东南亚文化圈的同时，正逐渐克服语言文化隔阂，增加对欧美地区的版权输出力度，大力向国外推广中国图书和中国文化。

在金融危机市场萧条的局面下，电子出版物和相关产品销售却表现出繁荣之势。各商家加大对数字化出版的投入，希望以此摆脱危机困扰，占领新媒体市场。中国出版业也在向这方面靠拢。今年的北京国际图书博览会更加关注数字、动漫、电影等领域的版权贸易。国家版权局版权管理司副巡视员翟丽凤指出，在发展版权贸易中，要着力引导传统图书与动漫、电影、电视及衍生产品之间的相互转化与合作，真正繁荣和发展文化产业。

好选题是关键

联合国文化发展报告每年都会公布影响世界历史进程的100个人和影响世界历史进程的100本书。我们曾经有过孔子和《论语》，近年来却没有出现更多富有世界影响力的出版产品，这说明我们输出的文化质量不高。一直以来，我们输出最多的是以介绍中国历史的经典《论语》、《孙子兵法》等作品为主，也有介绍中国传统文化包括中医药方面的，还有就是语言方面的，而高科技类以及能够反映中国时代风貌的作品不多。

目前，中国对外版权贸易产品从以前的语言教材、中医图书等，逐渐扩大到了传统文化和当代中国的各种文化产品，并进一步拓展到当代中国的学术著作、文艺作品等。近几年在国外受欢迎的中国版权产品已经由传统作品逐步转向现代的文化产品，这都是版权贸易范围扩大的成果。以《狼图腾》、《于丹·论语心得》等为代表的畅销书版税收入屡创新高；《碧奴》、《北京2008奥运旅游指南》、“中国科技进展”丛书等一批合作出版图书相继面世。开发出适合国际出版的选题，已成为出版界的共识。

对外推广计划

为推动出版走出去，政府出台了一系列政策并建立了各种基金来扶持文化领域的重大工程项目，如国家出版基金、文化创意产业基金、国家科学技术著作出版基金等，用于鼓励创造出更多更好的文化产品。

2006年，“中国图书对外推广计划”正式实施以来，中国已与36个国家的156家出版机构签订了990项资助出版协议，资助图书 1381种，涉及21个文版。在各项政策和措施的推动下，实物出口、版权输出、合作出版、境外出版等各种形式的中国图书“走出去”工作均取得了明显进展，版权输出地域扩大，输出国家和语种不断增加。

今年，政府全面实施的“中国文化著作翻译出版工程”实际上是“推广计划”的加强版。它重点支持以文化、文学、科技、国情等为主要内容的系列图书。这些项目不仅可以申请资助翻译费用，还可申请资助出版及推广费用。

借力国际资源

促进版权输出，引入优秀国际版权人才和资源是关键。目前，中国出版集团、中国科学出版集团、人民卫生出版社等已开始在国外建立分支机构。金融危机的冲击增加了中国市场的吸引力，国际优秀出版人才到中国的可能性增加。这些出版人了解国际市场和国外读者的需求和阅读习惯，能够找准选题，并在翻译上把关。这样，就能出精品，打造出中国自己的国际品牌。

此外，中国将进一步发挥北京国际图书博览会及法兰克福书展中国主宾国的作用，加大与国际出版界的交流与合作，提升中国出版的国际知名度。

当前，我国在文化领域的综合竞争实力还不是很强，对世界文化的影响还很有限，以欧美为代表的西方文化依旧处于强势地位。但是，随着中国经济实力和国际影响力的不断扩大，中国文化的吸引力也在快速增加。中国实施“走出去”战略，通过版权贸易输出中国文化，全面提升中国文化在世界舞台的影响力，是中国文化发展的必由之路。