本报讯　（记者李元浩）正在上海进行恢复性训练的刘翔于6月30日上午在上海莘庄基地进行了公开训练。从训练情况来看，刘翔的伤病恢复情况良好，训练状态一切正常。

自刘翔从美国治伤回国后，每隔一段时间就会去医院进行复查，以掌握伤病恢复的最新情况。按照教练组制定的计划，刘翔将在7月份的适当时候穿上钉鞋训练。上周三，刘翔在上海华山医院进行了穿钉鞋前的最后一次检查。30日中午，田管中心领导、刘翔的教练孙海平和医院方面的专家终于在上海就刘翔的伤情进行了通报。

据上海华山医院运动医学中心主任陈世益介绍，目前刘翔的恢复情况比较理想，其恢复速度远远超过普通人的水平，“刘翔跟腱和跟部的结合处在手术后已经有了很大改善，但还没痊愈。我们觉得他现在还不适宜穿上钉鞋训练，运动量也不宜过大。如果因为急于上量而引发病变，后果就严重了。”　

孙海平强调，刘翔参加比赛的前提必须是彻底痊愈，“如果伤病再出现反复的话，那么刘翔的运动生涯真的就要终结了。”（巴人)