本报讯 （记者李元浩）虽然已经因伤远离赛场多时，但刘翔何时复出一直是外界关注的焦点。4月7日，这一悬念终于得以揭晓——2009年上海国际田径黄金大奖赛组委会对外宣布，刘翔将把该项赛事作为自己伤愈后参加的第一场赛事。9月20日的“上海滩”，将见证曾经的“飞人”刘翔再度起飞！

自从去年奥运会时伤别赛场后，刘翔一直在与伤病做着艰苦的抗争。结束在美国的治疗后，刘翔于3月8日回国继续康复治疗，并积极展开恢复性训练。据记者了解，刘翔目前依然是在上海莘庄基地封闭训练，训练的重点是身体素质和力量练习。由于今年最重要的国际田径大赛便是将于8月份在德国举行的世锦赛，因此很多人都把世锦赛看作是刘翔重新证明自己的最好机会。不过，随着上海大奖赛组委会公开宣布刘翔将在该项比赛中进行伤愈后的首场比赛，实际上也就宣告刘翔将不会参加今年世锦赛的争夺。

对此，刘翔的教练孙海平表示：“缺席世锦赛是为了确保刘翔伤势恢复稳定，避免复发的危险。”从北京奥运会退赛到现在，刘翔已经有7个多月的时间没有出现在赛场上，他在男子110米栏的国际排名中已经滑落到100名开外。对于刘翔还能不能重现昔日的辉煌，孙海平在接受媒体采访时出言谨慎：“伤病的恢复是一个系统的过程，千万不能着急。如果刘翔能够彻底康复，相信以他的实力，依然在110米栏项目中拥有不容忽视的竞争力。”