2月15日，两位老人在委内瑞拉中部城市巴伦西亚一处投票站查看投票信息。新华社发 埃尔南德斯 摄

本报讯 委内瑞拉中央选举委员会１５日宣布，委内瑞拉全国代表大会（议会）发起的关于取消选举产生的官员和议员连任次数限制的修宪案在当天的全民公投中获得通过，这意味着已执政１０年的总统查韦斯２０１２年仍可以作为总统候选人寻求连任。

委总统查韦斯在获悉公投结果后在总统府向数万名支持者发表讲话，表示这是一次历史性的胜利，自己将参加２０１２年总统竞选。在本任期的剩余时间，他将认真提高执政效率和改善执政效果，努力推动革命前进，改善治安，与腐败和官僚主义做斗争，将委内瑞拉建成世界强国。（张宇）