本报讯 英格兰银行１２日确认，英国的经济衰退期从今年年中起就已经开始，并将持续到２００９年。同时由于通货膨胀率低于预期，有专家推测，英格兰银行仍有可能再度降息。

当天，英格兰银行发表了季度通货膨胀报告。报告说，经济状况急剧恶化是从今年８月开始的。金融部门的整合及资产平衡表的调整导致财政秩序的混乱加剧；人们对于银行偿付能力的担心，以及全球货币市场的压力都达到了空前的水平。英格兰银行总裁默文·金说，我们的银行业面临着第一次世界大战以来最严重的危机，同时我们承受着商业和消费者信心下降、日用品价格暴跌等多重折磨。

报告认为，２０１０年的通货膨胀率将下降到１％，这个数字低于银行早些时候设定的２％的目标。皇家苏格兰银行的罗斯·沃克随后对英国广播公司表示，英格兰银行对通货膨胀率下降的幅度做出如此之大的调整，让市场感到吃惊。他估计，英格兰银行会在１２月底之前，将利率再次下调至少０．５个百分点。对此默文·金承认，如果有必要，英国确实准备再次降息。

本月６日，英格兰银行曾大幅下调基准利率１．５个百分点，至３％，为５３年来的最低点。业内人士认为，如果央行希望在未来两年内维持２％的通胀预期，那么降息的余地仍然存在。英格兰银行有可能在未来一年之内，将利率最终降到２％以下，这将是１６９４年英格兰银行诞生以来的历史最低点。

英格兰银行的报告还预测，明年英国的经济增长将下滑２％，除非政府采取进一步的财政政策刺激经济，否则这样的下滑将不可避免。英格兰银行总裁默文·金指出，银行系统的危机已经表明，目前的货币政策似乎不是那么有效，因此各方关于财政刺激措施的争论将更加激烈。但他警告说，短期的财政刺激措施必须在长期财政秩序的轨道上实施，否则长期利率将持续上涨，这会使促进经济增长的努力遭到瓦解。

默文·金还希望，本周在华盛顿举行的二十国集团领导人金融市场和世界经济峰会能够成为国际金融体制改革的有益开端，其目标应该是确保资本盈余国家能够采取行动，纠正财政上的不平衡。他指出，１９４４年国际金融体系在布雷顿森林会议上建立之际，经济学家凯恩斯就已经谈到了这个问题。

相对于默文·金，英格兰银行副总裁查尔斯·本的态度显得比较乐观，他在就英格兰银行的通胀报告发表谈话时表示，这次英国的经济收缩与上个世纪９０年代在瑞典等北欧国家出现的情况类似，那就是程度较深，但持续的时间相对较短。他指出，激活银行系统资本的行动采取得早，有助于阻止衰退滑向更深的境地。在这方面，日本政府的反应比较迟缓，结果没能及时地遏制衰退的扩大。他还认为，经过这次衰退，英镑将贬值２０％，这将促进出口，也有益于经济尽快走出衰退的阴影。不过在这一点上，默文·金持有不同的看法，他指出，货币贬值幅度过大，有可能在未来导致进一步的通货膨胀。（彭丽）