本报讯 本月，在北京首都剧场，15场莎翁经典名剧《哈姆雷特》带给我们不一样的感受，这场莎翁经典名剧可说是一出被称为的大戏，日本四季剧团著名导演浅力庆太成为此次人艺大戏的导演。

浅力庆太执导的《哈姆雷特》从简洁现代的布景、华美讲究的服饰以及富于哲理和韵味的台词上看，很有日本韵味，正是这个韵味，带给观众不一般的体验。有观众表示：“这出戏既有英国的风范，又有日本的痕迹，也有北京人艺的味道，让人确实感受到经典的魅力，也体现了莎士比亚属于全世界这一文化概念。”据了解，《哈姆雷特》是日本四季剧团演得最多的剧目，已经演了600多场。这一次由北京人艺的演员来表演，不仅让人领略到了日本改编经典名著的手法，更使人领教了人艺新一代演员的实力。主演王斑将哈姆雷特王子各个时期内心的复杂感受表现得淋漓尽致；程莉莎扮演的奥菲利亚让人又爱又怜；既是该剧中方执行导演、又在剧中扮演国王的徐昂，其实不过30岁左右，却将老谋深算的阴谋人物刻画得入木三分。

据了解，该剧在英若诚译本的基础上，删减了原剧本的三分之一，以适应现代观众的观赏节奏。在长达三个多小时的演出中，由王斑、徐昂、龚丽君等演员领衔演绎的“哈姆雷特”既西方又东方，使这出“舶来戏”不仅没有让观众感觉到丝毫的隔阂感，又依稀让人看到了《茶馆》等人艺经典剧目的艺术风格。 （文闻）