原标题：游泳年卡剩7个月，还能退款吗？

海峡导报讯 （记者 陈捷 通讯员 翔法）年卡中未使用的费用是否可以退？近日，翔安法院发布了这样一起案件。

2023年8月，消费者阿佑购买A公司（化名）的游泳年卡并支付费用1888元，游泳卡载明使用期限一年。2024年1月，A公司游泳馆贴出通告，称与出租人存在纠纷致无法正常经营，并表示会尽快协商出安置方案。后阿佑与其工作人员多次沟通退款事宜无果。

阿佑的游泳卡实际使用5个月，剩余7个月价值1100元未使用。阿佑诉至法院，要求A公司退还阿佑未使用部分的款项1100元。

法院经审理后认为，阿佑与A公司之间的服务合同系双方的真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，应属有效，双方均应按约履行。A公司游泳馆于2024年1月停止营业，导致双方的合同无法继续履行，A公司已构成违约，故应向阿佑退还尚未使用部分的游泳年卡费用，阿佑的诉求依法应予支持。