杨绛：近六旬学习西班牙文
//www.workercn.cn2014-10-13来源： 内蒙古日报| 分享到： | 更多 |
1957年，杨绛接到翻译《堂吉诃德》的任务，被告知可用任何译本。精通英语、法语的她找来五种英法译本，仔细对比后，觉得译本代替不了原著。于是，近六旬的杨绛开始学习西班牙文。1961年才着手翻译。1978年人文社出版。这个译本被邓小平作为国礼送给西班牙国王。至今印了68次，售出98万套。
（据《国家人文历史》）
编辑：朱晶晶
| 分享到： | 更多 |
1957年，杨绛接到翻译《堂吉诃德》的任务，被告知可用任何译本。精通英语、法语的她找来五种英法译本，仔细对比后，觉得译本代替不了原著。于是，近六旬的杨绛开始学习西班牙文。1961年才着手翻译。1978年人文社出版。这个译本被邓小平作为国礼送给西班牙国王。至今印了68次，售出98万套。
（据《国家人文历史》）
