人物

学者 · 名家

杨书华:用世界语言讲中国故事(图)

记者 李晓宏
2018-05-21 08:02:03

杨书华(左)与“好莱坞3D之父”、《阿凡达》特效总监恰克·科米斯奇(右)及两度奥斯卡奖得主、纪录片《黄石公园》《大峡谷》导演凯斯·梅林(中),在3D纪录电影《新三峡》开机仪式上。

第51届休斯顿电影节上,杨书华获颁铂金雷米奖

  纪录片是一个国家的成长相册。在国际市场上,什么样的纪录片更受欢迎?

  “从人的故事入手记录时代,讲故事的纪录片,更易走上世界舞台。”在日前落幕的第51届休斯敦国际电影节上,中国大型纪录影视作品《探秘新三峡》《三峡大坝》分别斩获最佳纪录片铂金雷米奖、评委会特别奖,执导该片的中央新影国际传媒董事长、总编辑杨书华荣获最佳导演奖。

  “我们是历史的记录者,我们的记录又将成为历史。”从延安电影团一路走来的中央新影,是唯一拥有国家级历史影像库的中央新闻纪录电影制片厂,从黑白胶片时代起,就用摄像机留下一系列重大的“国家记忆”。对于世界瞩目的三峡工程,中央新影已跟踪记录了22年。2011年适逢中国共产党建党90周年,杨书华团队推出历时5年拍摄的大型文献纪录电影《中国三峡》,回答世人关注的3个问题:为什么兴建三峡工程?这个世界上规模最大的工程是怎么建设的?建成效果怎么样?影片播出后国际反响强烈,被译成7种语言在全球200多个国家和地区播映。该片获得中国电影“华表奖”,杨书华被评为“纪录片年度最佳导演”。

  此后6年时间,作为中央新影国际传媒负责人,杨书华又担纲由国务院三峡工程建设委员会办公室、湖北省、重庆市联合摄制的大型高清纪录片《新三峡》的导演。

  利用世界语言,讲述三峡巨变;在故事中体味发展与变化,在求证中感受科学与辉煌。这是《新三峡》的艺术追求,也是其价值取向。该纪录片以开放式的结构,通过“坝、水、山、人、景、城、梦”7个分集,用镜头讲述老三峡向新三峡的转身以及三峡地区经过20多年波澜壮阔的移民迁建和社会重组后,展现出的新、变、美。

  “三峡与长城是中国最早向世界开放的旅游景点。三峡工程建设20多年来,周边发生很大变化,许多人对此不了解,认为老三峡的景观没有了。”杨书华介绍说,他们此次采用国际上比较前卫的纪录片拍摄手法,以揭秘的形式制作了《探秘新三峡》。通过专家视角、文化视角、传媒视角、国际视角,使关注三峡的人认识新三峡、感知新三峡、发现新三峡。同时还邀请了国际大师加盟,拍摄同名3D记录电影,通过三维技术呈现三峡库区未来10年乃至100年后的前景。

  考虑到越来越多的观众开始在手机上观看视频,杨书华团队策划拍摄《新三峡》时,除了长的纪录片,还制作了若干部时长只有5分钟、适合新媒体传播的微纪录片,叫《探秘新三峡》,通过手机视频推出,扩大传播渠道。

  与“好莱坞3D之父”、《阿凡达》特效总监恰克·科米斯奇,两度奥斯卡奖得主、纪录片《黄石公园》《大峡谷》导演凯斯·梅林以及纪录片《钓鱼岛真相》美国德裔好莱坞导演克里斯蒂·里比等人合作拍片这些年,杨书华的最大感受是:中国纪录片能否走向世界,不独取决于技术,更在于叙述方式——纪录片的生命在于真实,而真实的记录要想引人入胜,必须关注叙述技巧,即纪录片也要讲故事。讲好一个有戏剧张力的故事,对于纪录片编剧、导演而言,格外重要。

  此次参展休斯顿国际电影节,杨书华选择《新三峡》中的两集纪录片分别参评不同奖项,展现三峡之新、三峡之变、三峡之美,均获殊荣。“普通人的命运是社会进步的风向标。”休斯顿国际电影节主席亨特·托德等业内人士认为,该片聚焦国际社会高度关注的中国话题,大主题,小切口,从小人物命运切入,向纵深挖掘,由点及面,将三峡变迁娓娓道来,体现了那段历史中的人性光辉与人情温暖,从国际视角回应国际关切,具有很强的受众意识和问题导向。美国同行及观众对这部片子的喜爱和好评,让杨书华备感欣慰。

  很长一段时间以来,宏大叙事、解说词先导,不会用镜头语言讲故事,情节缺乏吸引力,没有悬念等,是中国纪录片的软肋。“其实,全世界纪录片都存在这个通病,说教成分多,而带给观众的娱乐有限。”《新三峡》记录电影艺术指导、好莱坞导演凯斯·梅林表示,自己拍纪录片的原则有三个:教育、娱乐和激发提升观众。

1 2 共2页

来源:人民日报海外版
编辑:尹文卓

新闻排行

热点人物

  • 热点人物

    中国梦·劳动美 大国工匠

  • 热点人物

    劳动者之歌:奋斗·2018劳动者风采录

  • 热点人物

    钟扬:一粒种子的初心与梦想

  • 热点人物

    一生一“事” 匠人匠心

  • 热点人物

    情感与责任铸就工匠精神

资讯 · 快评

娱乐 · 体育

  • 谢震业破200米全国纪录

      男子200米的比赛在顺风0.9秒/米的情况下进行,谢震业在全部9名选手中排在第二位。博茨瓦纳名将马卡瓦拉以19秒96的成绩获得冠军。

  • 莱德基改写世界纪录

      莱德基战绩彪炳:2012年伦敦奥运会,15岁的她摘取女子800米自由泳金牌;2016年里约奥运会她包揽4金1银,并打破两项世界纪录。2016年秋季,她进入斯坦福大学,在2017年的布达佩斯世锦赛上斩获5枚金牌,但她近两年的上升势头有所减弱,没有再打破世界纪录。她于今年3月底宣布,正式转为职业选手。

学者 · 名家

商界 · 创客

  • 杨胜强:“独臂羊倌”的自强创业(图)

      10多年来,凭着一股拼劲,杨胜强让曾经的荒山变成了牛羊成群的致富山。从最初的20只羊,一步步壮大到现在的250只羊、100多头牛。在当地残联就业基金的扶持下,杨胜强建立了养殖农民专业合作社,利用天然牧草放养生态山羊。2017年,合作社纯收入达18万元。

  • 周小川:当前贸易理论受到了颠覆性挑战

    中国人民银行原行长周小川17日在北京表示,当前国际环境下贸易理论受到了颠覆性挑战,中国经济研究者应在总结改革开放经验的同时加强创新,应对相关挑战。

历史 · 环球

新闻日历

友情链接

人民网 | 新华网 | 中国网 | 央视国际网络 | 国际在线 | 中国经济网 | 中国广播网 | 中国日报网 | 中国青年网 | 光明网 | 中国新闻网 | 中国西藏网
中国台湾网 | 党建网 | 千龙网 | 东方网 | 南方网 | 北方网
关于我们 | 广告服务 | 版权声明 | 违法和不良信息举报电话:010-84151598 | 网络敲诈和有偿删帖举报电话:010-84151598
Copyright © 2008-2020 by www.workercn.cn. all rights reserved
扫码关注

中工网微信


中工网微博


中工网抖音


工人日报
客户端
×