争议二
语言演变中的博弈要“从众”吗
南开大学语言学教授马庆株表示,语言是社会交流的工具,随着社会发展,发音也会出现变化,进行普通话审音是为了适应大众需要。调整和博弈随时发生,语言也在这一过程中不断演进。对于异读词的发音,既要考虑到时代、作品的不同,又要兼顾到读音的变化,对于现在那些广为接受或通行的读音应予以承认。
但不少网友留言评论,“读别字的人多了,别字便成了‘正’字?这是什么逻辑!”“干脆把‘鸿鹄’发音也改成‘鸿浩’吧,这个也错得多,约定俗成也不是这么从俗。”
对此,吴君如直言,当一个汉字映入眼帘时,如果人们的脑海中呈现出与这个字相对应的多个语音变体,再斟酌着从中挑选出符合规范读音的这一过程,就会明显造成交流的延宕。减少不必要的标准变动,“能少改则少改”,从语音发展的角度来看,具有积极的影响。
教育部语言文字应用研究所教授王晖谈到,随着社会发展,语言会有字音的变化,应持有一种开放、动态、辩证的语言发展观。对待这些读音不要搞“一刀切”,比如追求古雅,为了押韵读古音没问题,但也不能说“鬓毛衰”的“衰”读shuāi就是错的,毕竟对此类读音的考查并不能完全体现学生的语言能力。



×