故事4：坦桑尼亚热播《媳妇的美好时代》

　　“近年来，随着中非关系发展，中非人民越走越近。一些非洲朋友活跃在中国文艺舞台上，成了中国家喻户晓的明星。中国电视剧《媳妇的美好时代》在坦桑尼亚热播，使坦桑尼亚观众了解到中国老百姓家庭生活的酸甜苦辣。”

　　——2013年3月25日，习近平主席在坦桑尼亚尼雷尔国际会议中心发表题为《永远做可靠朋友和真诚伙伴》的演讲

　　“故事里的事”：

　　2011年11月21日，斯瓦西里语版中国电视剧《媳妇的美好时代》在坦桑尼亚开播。作为国家广电总局“中国优秀电视剧走进东非”项目的开局之作，斯瓦西里语版36集《媳妇的美好时代》是首部被翻译成非洲本土语言并进行配音、在非洲的国家电视台播出的中国电视剧。该剧在坦桑尼亚由当地最具号召力的人气明星担纲配音、重新演绎。随后，《媳妇的美好时代》很快成为许多非洲国家的热播剧。

　　2013年12月11日，《媳妇的美好时代》法语版首播仪式在塞内加尔国家大剧院举行，图为配音演员在介绍自己在电视剧《媳妇的美好时代》中的角色。 新华社记者 邰剑秋摄