学习语言最重要的是什么？是听？还是说？

　　中国学生学英语，最被诟病的就是“哑巴英语”，看起来，说比听重要。张劲松觉得没这么简单，他长达八年的研究证明了一件事，如果一开始就没听准确，盲目地“说”，很可能会阻碍语言的学习。

　　张劲松是北京语言大学信息科学学院教师，工学博士。

　　开发语音识别系统，源自他自己学说普通话时的尴尬。

　　安徽人张劲松至今乡音未改，与许多南方人一样，“l”“n”不分，经常把“脑”说成“老”；把“那么”说成“辣么”……虽然这种发音现在在网络上很时髦，可当初着实让张劲松烦恼了好一阵子。爱较真儿的他，反复琢磨比较，他意外地发现，“l”“n”不分，不是因为不会发音，而是因为根本听不出来区别。

　　2007年，张劲松在日本取得了语音专攻博士学位，来到了号称“小联合国”的北京语言大学工作。他发现，学中文的外国人也面临着“听”的问题。“外国人说中文时的洋腔洋调，可能是因为他们对音调区分不清。”

　　一有空，张劲松就到对外汉语课堂听课。他发现，按照老师念一遍学生念一遍的传统跟读方法学习汉语，外国学生要想掌握正确的发音是一个漫长、痛苦的过程。比如“练习”，有的学生读成“联系”，有的读成“怜惜”，老师没有精力给学生一一纠正，久而久之，错误的发音就成了难以更改的“习惯”。“正确的发音只有一种，但错误却千差万别。”张劲松说，一个简单的词就可能在声母、韵母、音调上出错，而将词汇组合成句子时，问题就更多了。

　　张劲松回想起自己“l”“n”不分的尴尬，产生了运用语音识别软件辅助对外汉语教学的想法。他设计了一个语音检测软件，随机播放出“麻”“马”以及在两者之间的八种过渡发音，邀请了数十位中国和外国学生进行听觉测试。测试结果证明了张劲松的想法：外国学生辨别音调的准确率远远低于中国学生。

　　“解决发音问题，要先练听力。”张劲松据此设计了汉语语音训练软件。软件随机给出发音，学生听读，软件判断发音、对学生的跟读能力打分、纠正。每天利用这一系统练习一小时，六天后，外国学生在发音及判断上的正确率整体提升了百分之十。

　　实验坚定了张劲松的信心，他升级了软件，将语言分解成若干要素：声母、韵母、音调……外国学生使用软件学习语言，任何一个环节出错，计算机都能准确“报错”，而且软件还能模拟学生的声音。“就好像听到自己说出一口标准的汉语，模仿正确的发音就容易多了。”一位参与程序测试的日本学生说。

　　将看似复杂的外语学习，分解成小任务，通过计算机一一对应解决，是张劲松过去八年一直在做的事。目前，张劲松有关语音识别的研究成果已经在国内外获得了十项发明专利。张劲松远未满足，他梦想着把计算机打造成“语音诊疗师”，帮助汉语学习者说一口地道的普通话。“到那时，学习汉语，so easy！”（石滢琪）