导演：不讲戏讲故事

　　《犹太城》也是导演约书亚·索博尔自己编剧的作品。作为一位深谙犹太人战争历史的八旬老人，《犹太城》与《亚当》《地下病房》并列为三部曲，其中的每一个角色几乎都有人物原型。在排练场，导演更多的不是告诉演员如何去塑造角色，而是用自己独特的诗意表达给他们一个一个地讲故事，从每天以中立视角记日记的图书管理员到将二战时犹太城中的两位歌手合二为一创造了哈亚这个角色，每一个人物都有讲不完的故事。孙强说，“导演曾经说这个戏在德国柏林演出时，一对老夫妇每天坐在同一个位置看了20多场戏。他猜想这位老先生一定就是剧中基特尔的原型。”

　　剧中13首音乐皆出自当年犹太城中的犹太艺术家之手，大部分由同样有着犹太血统的安娜以天籁声线还原。音乐总监胡帅说，“这些作品足以带你走进伟大音乐家的灵魂深处。这些音乐是围绕‘人生而高贵’的主题来选择的，可能并没有很厚重的内容，但张力很大；有时简单到只是纯净的、无伴奏的声音，却直指人心，展现的是一个个有趣的灵魂。”据悉，该剧11月9日在北京保利剧院首演时，《犹太城》有声音乐专辑也将与观众见面。

　　安娜：演《犹太城》，成了丈夫刘烨的学生

　　安娜，刘烨的妻子、诺一的妈妈，已经很长时间被遗忘了歌手的身份，《犹太城》之后，她的艺术名片中又将增加演员一项。演出前，刘烨曾经发微博称自己的妻子很勇敢，出演完全陌生的舞台剧，而且用的是她的第二语言中文，请大家包容。

　　话剧演员出身的刘烨也在幕后给了妻子不小的支持。安娜说：“拿到我的剧本，他看几眼就能明白台词的重点在哪里。比如一段看书的戏，我就是随意在翻页，但他告诉我，一定要真看，还反复给我做示范。”

　　因为常常意见不同，所以两人很少一起做事，可安娜说，“演《犹太城》，我把自己放在了学生的位置上，常常主动让他帮我。而他也告诉我，最重要的是自信。说错台词、唱错歌词，甚至中文有口音都没关系，永远要保持自信。前几天我脑子里反复出现一幕，就是我在台上忘词了或脑子空白了，该怎么办？但大家告诉我，不要总想着去演角色，因为我就是哈亚。”

　　从纯粹的歌手到在戏剧表演中唱歌，安娜称，“原来音乐会中即兴的东西更多一些，而在舞台上唱歌会更舒服，角色会赋予你更多。这些都可以帮到你。”剧中的哈亚，从开场时面对德国人的恐惧到最后一幕决定勇敢地去战斗，安娜也将自己作为一个女人的心理转变融入到角色中。“作为一个女人，我曾经有过很被动的时候，但后来我想明白了，生活中与其去等待，不如主动去改变，这一点与哈亚的转变很相似。我太喜欢演戏了，这是一个可以调动你全身的职业，通过戏剧的表达真的可以让人过得更好。”

　　文/本报记者 郭佳

　　摄影/本报记者 王晓溪