
舞台剧《繁花》引爆上海舞台后,原著作者金宇澄称——
舞台剧《繁花》第一季将于6月21日至24日在北京天桥艺术中心连演四天6场。近日,主办方在北京先期安排了一场圆桌对谈,邀请到了梁文道、俞飞鸿、史航与原著作者金宇澄一起,从文学到舞台剧展开了一次漫谈。该剧编剧温方伊、导演马俊丰到场参与了本次活动。
舞台剧《繁花》前后酝酿了四年,今年初在风雪夜中引爆上海舞台,被称为“现象级的一部剧”。此次到京演出,三位超级“花粉”梁文道、俞飞鸿与史航都表示,这样一部小说改编成舞台剧非常难,同时又非常期待。俞飞鸿表示:“作为《繁花》的死忠粉,《繁花》这个世界里的一切都非常吸引我。每个人身上的矛盾和冲突都是让我觉得最着迷的地方。”她从一个演员的角度对舞台剧的改编既有担心,也有好奇,非常期待了解它会选择什么样的切入点。
怀旧,原来那样的一个上海还活着
俞飞鸿表示:“作为《繁花》的死忠粉,《繁花》这个世界里的一切都非常吸引我。每个人身上的矛盾和冲突都是让我觉得最着迷的地方。”她从一个演员的角度剖析舞台剧改编的难度,这个改编的过程是非常需要有实力的,因为它的跨度和容量都很大。从对制作班底的要求,到舞台剧本身的容量,都是一个很高的标准。另一方面,因为对《繁花》的挚爱,让她对舞台剧《繁花》的改编既有担心,也有好奇,非常期待了解它会选择什么样的切入点,也特别希望能够作为观众走进剧场,亲身体验。
而梁文道则从上海之于中国和世界的地位谈起:“上海好像是一个全国在共同怀它的旧的城市,‘老上海’变成了1930年的纽约,或者1910的巴黎。我觉得《繁花》一方面好像在加重我们大家对上海的记忆、怀旧。另一方面,它也是这种集体怀旧提出一个质疑,或者是有趣的挑衅,这个挑衅是:你们在怀念上海什么?你们说的东西90年代还有,现在还活着,所以你们不必怀旧,因为我们还活着,这是很好玩的,看了这本书我会觉得,原来那样的一个上海还活着。”
作为专业编剧,史航提到《繁花》改编的去中心化,你从一个视角去窥视众生百相背后,没有完整看全,然而在这个推演的过程中,依然可以看到沧海桑田。伟大的局部就是它本身已经让你完成了这个世界,而不是非要把这个世界戳破。从这个角度来说,他对舞台剧《繁花》的改编充满了期待,期待再次被震撼。



×