“部件”研究的时代要求
新时代的社会信息化、经济全球化特征同样对世界汉语热潮中的部件研究提出了信息化、国际化的要求。
部件研究信息化的基础是部件输入、组合技术的开发和应用。长期以来,部件信息化技术支撑乏力,致使占部件总数30%的153个大于笔画、小于整字类部件(奥字头、足字底等)的键盘录入,往往采用手写途径,借助图片或其他格式达到屏幕输出的效果。由于相似部件差别细微(可字框和横折钩、学字头和尚字头等),个性化手写方式不仅增加研究的社会稳定性成本,降低科学化水平,也严重制约部件规范标准的信息化、社会化传播。由于没有相应软件实现汉字拆分和组合过程,也就无力呈现部件作为汉字构型元素的重要特征,更易导致部件认知的含混不清。因此,高效、准确、直观的部件输入、显示、输出,以及部件拆分、组合、形变等技术开发和应用是部件信息化建设的关键。
部件研究国际化的前提是强化汉语国际教育“三教”环节的部件认知。部件是汉语国际教育汉字认知的核心单位,重要性势必贯穿于汉语国际教师、教材、教法各个环节。教师的部件意识应当明确,教材编写使用的部件名称应当与国家规范相一致,部件教学方法亦应当灵活多样。
同时,汉语国际教学作为汉字规范应用最敏感的领域之一,其汉字教学反馈,往往成为汉字字形规范不断完善的助推器。因此,重视留学生部件形体特征及部件组合位置习得过程的实证性研究,思考全球本土汉语教材部件编写的问题与对策,反观并完善汉字部件规范的科学性和可操作性,是提高汉字部件国际化传播能力的有效途径。
“部件”概念提出至今的50多年里,部件研究已然取得可喜成绩。为更好地指导并服务汉字应用,科学把握部件层级性特征,进一步适应信息化、国际化时代要求,仍将是部件研究需要长期跟进的课题。
(作者:李华,系西北师范大学国际文化交流学院副教授)



×