发现写小说是最放肆的，拿以后的作品，来给自己贴新标签

　　羊城晚报：尝试涉足编剧、翻译等领域，感觉怎么样？

　　七堇年：这些领域都是相通的。我只是个学习心态，从不同的角度训练自己的写作，是迈入职业化写作的开端。尝试过，感觉各有各的难度，各行各业都不容易。编剧我是改编自己上一部长篇小说《平生欢》，改成电影剧本。学一下讲故事的基本技巧。发现作家写小说是最放肆的，编剧、导演、制片人，要一层一层地克制；你面对的要求太多，这样，你会担心对你本行有影响，因为它有很多的套路，要按这些套路去做。但纯粹的创作是反套路的。体验一下无妨，只是以后恐怕会少做。

　　翻译是很重要的，这么多外国文学作品，传播就靠翻译。但翻译很花时间，且收入太差，所以潜心翻译的人很少。我翻译的是爱尔兰作家克莱尔·吉根的短篇小说《寄养》，也花了很多时间，但学到很多。以后，很喜欢的作品还会再译。觉得翻译是个技术活，会训练你对用词的研磨，这对写作也有好处。

　　羊城晚报：你对外界给你的“后安妮宝贝的代表”、从青春文学向严肃文学转型等标签，怎么看？

　　七堇年：这些标签都是别人给自己贴上来的，是市场化的行为，我自己对自己还没有贴什么标签。我觉得如果没有之前的那些作家，可能我也会这么写的。所以我自己看得比较淡。其实我自己独立的风格还在寻找当中，只能说拿以后的作品来给自己贴新的标签吧。

　　羊城晚报：有评论认为，你的作品中有张爱玲、黄碧云、简媜等的影子，有相似的老辣和冷峻、相似的女性关注，你认为是这样吗？

　　七堇年：对，肯定会吸取很多前辈作家的养分，会欣赏他们的作品，有模仿的阶段。我刚开始写作时还是个孩子，他们的作品对我产生很大影响。我喜欢的第一个作家是史铁生老师，至今都觉得那种散文境界让我触动，喜欢他文章背后那种真挚，他人生的大部分时间都是在病榻上度过，但内里的东西多丰厚啊，譬如《我与地坛》那本散文集，内容都被选入语文课本了，那种经典给人带来的回味，就是文学的魅力!

　　对女性话题我并不特别感兴趣，我可能更关注自然与环保。

　　羊城晚报：如今，你描述自己是“写作者、黄昏收集者，正在认认真真地浪费生命”，这是怎样一种状态？

　　七堇年：我每个夏天都会在户外度过，我很喜欢黄昏时刻，喜欢看世界各地的黄昏。认真地浪费生命，就是无论我们怎么工作，其实都还是在浪费生命，把它浪费得值得一点，做你喜欢做的事情，这是我认为的认真地浪费生命。