中工网首页时政评论国际军事社会财经企业工会维权就业论坛博客理论人物网视图画体育汽车文化书画教育娱乐旅游绿色城建打工
 

中工文化

文艺

“小猪佩奇”配音者:每晚化身佩奇哄朋友的宝宝睡觉

2018-06-07 13:17:33 广州日报

  曾在录音棚哭一天

  在那之后的四年里,陈奕雯开始崭露头角,陆续在几十部电视剧中担任配音演员,从古装戏到现代戏,从武侠片到言情片,只要是片方安排的角色,她都会欣然接受,并认真去揣摩不同角色所需要表达的情绪。“相对来说,配音演员是比较被动的,但我认为配音演员应当是全面的。如果只是以固定标签来给自己设限,并不是一个合格的配音演员。”

  正是因为这份“不挑戏”的执着,陈奕雯的配音能力越发全面,她在2014年底迎来了“花千骨”这个重要角色。

  与之前的角色类似,陈奕雯也是通过参加试音而获得“花千骨”的配音资格,彼时的她虽然已经拥有一定经验,但为了把“花千骨”这个核心角色演绎到位,她做了很多功课。

  电视剧《花千骨》2015年播出时在收视率方面交出了不错的答卷,并打破了当时的网络播放纪录。这成绩的来之不易大概只有参与其中的人才能体会,作为女一号配音的陈奕雯更是感触颇深:“可能因为我不是科班出身,所以我始终都是‘体验派’的表达方式,我必须真的进入角色才能做到真的表达。剧组也给了我足够的信任,最终录制的时候我是一个人在录音棚单收的,是一份没有掺杂其他理念和意见的独立作业,所以它完成得很诚实也很自我。”

  为了全身心投入这个角色中,陈奕雯丝毫不吝啬自己的眼泪,尤其到了录制后期,随着角色情绪和遭遇的变化,陈奕雯在录音时数次失控,常常大半夜一个人在录音棚里放声大哭,有时候甚至会待在录音棚里哭上整整一天,但对她来说,这些都是基于角色本身的情感,她过后也能及时抽离。

  “花千骨是一个和我非常有缘分的角色,她也许不完善也不完美,但是确实是我当时可以拿出所有心力、问心无愧地交出的一张成绩单。用很吓人的说法就是:录音的那段时间我真的觉得花千骨她就在我身上。”陈奕雯说。

  “住”进佩奇身体里

  到了2015年,陈奕雯又迎来了另一个重要角色——风靡全球的卡通小猪“佩奇”。

  《小猪佩奇》在2004年诞生于英国,一经上映好评如潮,在全球范围内笼络了无数粉丝。迄今为止,该动画片已于全球180个地区播放,同样地,自引入中国播放以来,《小猪佩奇》毫无意外地成了孩子们的“挚爱”,今年以来该卡通形象更是在网络上持续被热议,摇身一变成为现象级的”网红”。

  但对于陈奕雯来说,当初参加试音时对这只粉红小猪并没有什么特别的认识,“我那时候没看过原版的动画片,所以完全不知道这个角色在国外的受欢迎程度。”

  作为一个专业的配音演员,陈奕雯已经习惯了在不同的角色之中“变声”,为了还原这只稚嫩可爱的小猪,她认真地看了原著动画片,并给出了自己特有的演绎。“英国原版的佩奇是由小朋友录的,那个声音特别棒,但是无论是从声线还是年龄,我们相差都很大,所以刚开始我也会比较担心这个巨大的‘不同’。不过在实际录制的过程中,对于音色,还有人物的诠释部分,片方都给了我比较大的创作空间。并没有要求我去贴近原版的声线,而是希望我以自己的解读来完成中文版的‘佩奇’。”

  跟之前的角色一样,陈奕雯给出的演绎方式就是让自己“住”进佩奇的身体里去,从儿童的角度去思考问题,让自己的声音贴近角色的灵魂,把这只小猪身上的天真可爱以及一些小毛病都演绎得恰到好处。随着中文版《小猪佩奇》在国内迅速走红,陈奕雯的声音也成了很多孩子每天必不可少的“精神食粮”。

  很快,陈奕雯周边的朋友都知道了她就是“佩奇”背后的那个人,纷纷要求她给自己的孩子打电话,用“佩奇”的声音与孩子们交流,陈奕雯的业余生活一下子变得忙碌起来。她深知这个角色对于孩子所能起到的正面引导作用,就算工作再忙,也会在每天晚上准时“化身”为“佩奇”,轮流哄朋友们的宝宝睡觉。

  陈奕雯说:“我有一次生病嗓子哑了,电话那头的小朋友就以为是佩奇病了,特别暖心地对我做了很多叮嘱,比如要听妈妈的话乖乖吃药,打针要勇敢不要怕痛等。那一刻,我觉得非常感动。”

1 2 3 共3页

编辑:卢云
 
 

相关阅读

 
 

高清图库

 

首发策划

热门排行

 

热点推荐

  • 特写:八旬牛犇入党记

    现场近千名参加2018年度上海“电影党课”启动仪式的党员为他见证。

  • 打造旅游“金名片” 助力乡村振兴

    江苏省南京市江宁区深入践行“绿水青山就是金山银山”的发展理念,扎实推进美丽乡村“四变”工程和特色田园乡村建设,形成了独具特色的发展模式。

  • 高温催得荷花开

    莲花池公园西门内数百盆盆栽荷花随着高温的催生,许多已是含苞待放。

 

优势栏目

  • 优势栏目

    聚焦老工业基地 彰显新时代职工新风貌新作为

  • 优势栏目

    中国美术大师靳尚谊携中央美术学院“最美天团” 集体献读致敬世界美术大家

  • 优势栏目

    曾孝濂为“生命”作画感动网友

 
关于我们 | 广告服务 | 联系我们 | 本站地图 | 投稿邮箱 | 版权声明 | 违法和不良信息举报电话:010-84151598 | 网络敲诈和有偿删帖举报电话:010-84151598
Copyright © 2008-2018 by www.workercn.cn. all rights reserved
扫码关注

中工网微信


中工网微博


中工网抖音


工人日报
客户端
×